empören

(weiter geleitet durch hat empört)

em·pö·ren

 <empörst, empörte, hat empört> empören geh.
I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas empört jmdn. zornig machen Seine unverschämte Bemerkung empörte sie.
II. VERB (mit SICH) jmd. empört sich (über jmdn./etwas) sich ärgern Alle empörten sich über sein Verhalten.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

em•pö•ren

; empörte, hat empört; [Vt]
1. etwas empört jemanden etwas, das jemand sagt od. tut, macht jemanden wütend; [Vr]
2. sich über jemanden/etwas empören über jemanden/etwas wütend werden: Ich habe mich über seine Bemerkungen empört
3. sich gegen jemanden/etwas empören veraltet; gegen jemanden/etwas rebellieren od. einen Aufstand machen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

empören

(ɛmˈpœrən)
verb
1. jdn wütend machen Die soziale Ungerechtigkeit empört mich.
2. über etw. oder jdn wütend werden Nachbarn empörten sich über den Lärm.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

empören

disgust, revolt

empören

darılmak, darıltmak, de kızmak, kızdırmak

empören

indignare

em|pö|ren

ptp <empört>
vtto fill with indignation, to outrage; (stärker) → to incense ? auch empört
vr
(→ at) → to be indignant or outraged; (stärker) → to be incensed; „das ist unerhört!“, empörte sich der Schulmeister„that’s scandalous!“, said the schoolmaster indignantly
(liter: = sich auflehnen) → to rise (up) or rebel (gegen against)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich empören gegento be up in arms against
sich empörento rise up [revolt]