einrücken

ein·rü·cken

 <rückst ein, rückte ein, hat eingerückt, ist eingerückt> einrücken

I. VERB (ohne OBJ) sein jmd. rückt (in etwas Akk.) ein milit.: einmarschieren Die Truppen rückten in feindliches Gebiet ein.

II. VERB (mit OBJ) haben jmd. rückt etwas ein eine Textzeile etwas weiter rechts vom Rand beginnen lassen Die Zitate habe ich eingerückt.
Einrückung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•rü•cken

[Vt/i] (hat)

1. (etwas) (um etwas) einrücken beim Schreiben eines Textes eine neue Zeile weiter rechts beginnen lassen als die anderen Zeilen: nach dem Absatz (um) fünf Anschläge einrücken; [Vi] (ist)

2. in etwas (Akk) einrücken in eine Stadt einmarschieren <Truppen, Soldaten>

3. Mil; mit dem Wehrdienst beginnen <einrücken müssen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einrücken

(ˈainrʏkən)
verb trennbar

1. eine Zeile ein Stück weiter rechts vom Blattrand als üblich beginnen lassen die Absätze jeweils um 6 Anschläge einrücken

2. Militär Truppen, Soldaten Perfekt mit sein einmarschieren Die Soldaten rücken in die Stadt ein.

3. Militär Perfekt mit sein zum Wehrdienst eingezogen werden Nächsten Monat muss er einrücken.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

einrücken

mesh, to indent, indent

einrücken

accoupler, coupler, fourrer, introduire

einrücken

innemen, inschuiven, instoppen, koppelen, vermeesteren, zich meester maken van

einrücken

acoplar

einrücken

far rientrare, innestare [marcia]

einrücken

guión

einrücken

Отступ

einrücken

Wcięcie

einrücken

Тире

einrücken

缩进

einrücken

縮進

einrücken

Led

einrücken

כניסה

einrücken

들여쓰기

einrücken

Strecksatsen

einrücken

เยื้อง

ein+rü|cken

sep

vt Zeile → to indent; Anzeige (in Zeitung) → to insert

vi aux sein (Mil)

(in ein Land) → to move in (→ in +acc → -to); (= wieder einrücken) → to return (→ in +acc → to)

(= eingezogen werden) → to report for duty; (nach Urlaub etc) → to report back

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

einrücken in	→	to move into [invade, occupy]
einrücken in	→	to march into