besinnen

be·sịn·nen

 <besinnst, besann, hat besonnen> besinnen VERB (mit SICH) geh.

1. jmd. besinnt sich auf etwas Akk. sich erinnern an Jetzt besinne ich mich wieder darauf!

2. jmd. besinnt sich nachdenken Er besann sich einen Augenblick, dann ...

3. jmd. besinnt sich einer Sache sich einer Sache bewusst werden Sie besann sich dann doch noch ihrer Aufgabe/Verpflichtung. sich eines Besseren besinnen seinen Entschluss zum Besseren verändern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•sịn•nen

, sich; besann sich, hat sich besonnen; [Vr]

1. sich besinnen geschr; seine Gedanken intensiv auf ein Problem konzentrieren ≈ überlegen, nachdenken <sich einen Augenblick, kurz, eine Weile besinnen>: Er fällte die Entscheidung, ohne sich lange zu besinnen

2. sich auf etwas (Akk) besinnen etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden: Als er sich endlich auf seine Fähigkeiten besann, hatte er wieder Erfolg

3. sich eines anderen/Besseren besinnen geschr; sich anders/für etwas Besseres entscheiden

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

besinnen

(bəˈzɪnən)
verb reflexiv

besannbesonnen

1. sich jdn / etw. in Erinnerung rufen Ich kann mich im Moment nicht auf seinen Namen besinnen. Sie besann sich ihrer alten Stärken und lieferte eine beeindruckende Leistung. Wenn ich mich recht besinne, wohnt er mittlerweile in den USA.

2. seine Meinung ändern, sich anders entscheiden Erst wollte sie kündigen, besann sich dann jedoch noch einmal.

3. eine Pause zum Nachdenken machen Er besann sich einen Moment und schrieb dann weiter. besonnen, besser

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

besinnen

Partizip Perfekt: besonnen
Gerundium: besinnend

Indikativ Präsens

ich besinne

du besinnst

er/sie/es besinnt

wir besinnen

ihr besinnt

sie/Sie besinnen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

besinnen

bethink

besinnen

anımsamak, hatırlamak

besinnen

ricordarsi, riflettere

be|sịn|nen

ptp <besọnnen>

vr irreg (= überlegen) → to reflect, to think; (= erinnern) → to remember (auf jdn/etw sb/sth); (= es sich anders überlegen) → to have second thoughts; besinne dich, mein Kind! → take thought, my child; sich anders or eines anderen besinnen → to change one’s mind; sich eines Besseren besinnen → to think better of it; er hat sich besonnen → he has seen the light; ohne sich (viel) zu besinnen, ohne langes Besinnen → without a moment’s thought or hesitation; wenn ich mich recht besinne → if I remember correctly ? auch besonnen

vt (geh: = bedenken) → to reflect on, to ponder, to consider

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich eines Besseren besinnen	→	to think better of something
sich besinnen [überlegen]	→	to reflect [think]
sich besinnen	→	to bethink