beschicken
(weiter geleitet durch hat beschickt)be·schị·cken
<beschickst, beschickte, hat beschickt> beschicken VERB (mit OBJ) jmd. beschickt etwas (mit etwas Dat.) techn.: Material zur Bearbeitung oder Verarbeitung einfüllen Die Arbeiter beschicken den Hochofen.be•schị•cken
; beschickte, hat beschickt; [Vt]1. etwas (mit etwas) beschicken Tech; etwas mit einem Material füllen, das bearbeitet od. verarbeitet werden soll <einen Hochofen beschicken>: einen Reaktor mit Plutonium beschicken
2. etwas beschicken besonders nordd ≈ erledigen: Sie konnte nicht viel beschicken, weil sie immer wieder abgelenkt wurde
beschicken
(bəˈʃɪkən)verb transitiv untrennbar, kein -ge-
1. Waren an jdn / für etw. liefern Wir beschicken auch Märkte im Ausland mit unseren Produkten.
2. Waren an jdn / für etw. liefern Die Ausschüsse werden von sämtlichen Fraktionen des Parlamtens beschickt.
3. Technik Material zur Verarbeitung in etw. geben einen Hochofen mit Koks beschicken
4. Der Tag ist schon halb um und ich habe noch kaum was beschickt.
beschicken
Partizip Perfekt: beschickt
Gerundium: beschickend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich beschicke |
| du beschickst |
| er/sie/es beschickt |
| wir beschicken |
| ihr beschickt |
| sie/Sie beschicken |
Übersetzungen
be|schị|cken
ptp <beschịckt>vt
(= Vertreter schicken auf) → to send representatives to; (= Exemplare schicken auf) → to send exhibits to; eine Ausstellung mit jdm/etw beschicken → to send sb/sth to an exhibition; die Firma hat die Messe beschickt → the firm exhibited at the fair; der Kongress wurde von den meisten Ländern beschickt → most countries sent representatives to the congress