bescheren

be·sche·ren

 <bescherst, bescherte, hat beschert> bescheren VERB (mit OBJ)

1. jmd. beschert jmdn. zu Weihnachten (am Heiligen Abend) beschenken Das Christkind beschert am Heiligen Abend alle Kinder.

2. etwas beschert jmdm. etwas einbringen zuteilwerden lassen Die neue Aufgabe bescherte ihm eine Menge Probleme., Jeder Tag beschert uns neue Überraschungen.

be•sche•ren

; bescherte, hat beschert; [Vt]

1. jemandem etwas bescheren; jemanden (mit etwas) bescheren jemandem etwas zu Weihnachten schenken: Was hat dir das Christkind beschert?

2. etwas beschert jemandem etwas geschr; etwas bewirkt, dass jemand etwas bekommt od. erlebt ≈ bringen (5): Dieser Tag bescherte uns eine riesige Überraschung

bescheren

(bəˈʃeːrən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-

1. gehoben mit sich bringen, bieten Der Fehler hat uns viel Ärger beschert. Das vergangene Jahr bescherte dem Unternehmen satte Gewinne.

2. zu Weihnachten beschenken In Deutschland werden die Kinder am 24. Dezember beschert.

bescheren

Partizip Perfekt: beschert
Gerundium: bescherend

Indikativ Präsens

ich beschere

du beschirst

er/sie/es beschirt

wir bescheren

ihr beschert

sie/Sie bescheren

Übersetzungen

bescheren

hediye olarak vermek

be|sche|ren

ptp <beschert>

vti

jdn bescheren → to give sb a Christmas present/presents; jdn mit etw bescheren → to give sb sth for Christmas; um 5 Uhr wird beschert → the Christmas presents will be given out at 5 o’clock; jdm eine Überraschung bescheren → to give sb a nice surprise

(= zuteilwerden lassen) jdm etw bescheren → to grant sb sth, to bestow sth upon sb; (Gott) → to bless sb with sth

jdm. etw. bescheren	→	to bestow sth. on sb. [elevated style]
jdm. etw. bescheren	→	to give sb. sth. (for Christmas)
jdm. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.]	→	to put a dent in sb.'s finances