aufspüren
(weiter geleitet durch hat aufgespürt)auf·spü·ren
<spürst auf, spürte auf, hat aufgespürt> aufspüren VERB (mit OBJ) jmd. spürt jmdn./etwas auf herausfinden, wo jmd. oder ein Tier ist Wild/einen Dieb aufspürenAufspürung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
auf•spü•ren
(hat) [Vt] jemanden/ein Tier/etwas aufspüren jemanden/ein Tier/etwas nach gründlicher und intensiver Suche finden <einen Verbrecher, das Wild, jemandes Versteck aufspüren>: Der Hund hat den Verschütteten aufgespürtTheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Thesaurus
aufspüren:
ausfindig machennachschlagen, fündig werden, ausspähen, ausforschen, auftreiben, suchen, durchstöbern, aufstöbern, finden, recherchieren, auskundschaften,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
aufspüren
track down, to detect, to ferret, to trace, smell out, traceaufspüren
rintracciare, scovareaufspüren
يَتَتَبَّعُaufspüren
vypátrataufspüren
opsporeaufspüren
εντοπίζωaufspüren
localizaraufspüren
jäljittääaufspüren
pronaćiaufspüren
跡をたどって見つけ出すaufspüren
찾아내다aufspüren
opsporenaufspüren
spore oppaufspüren
wytropićaufspüren
localizaraufspüren
выслеживатьaufspüren
spåra uppaufspüren
ติดตามจนพบaufspüren
izini sürmekaufspüren
tìm raaufspüren
追查到auf+spü|ren
vt sep (lit, fig) → to track down
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| jdn./etw. aufspüren | → | to seek sb./sth. out |
| jdn. aufspüren | → | to root out sb. |
| aufspüren durch Wünschelgängerei | → | to dowse |