alarmieren

alar·mie·ren

 <alarmierst, alarmierte, hat alarmiert> alarmieren VERB (mit OBJ) jmd. alarmiert jmdn./etwas

1. warnen, beunruhigen alle Anwohner alarmieren, alarmierende Neuigkeiten

2. zu Hilfe rufen die Feuerwehr alarmieren
Alarmierung

alar•mie•ren

; alarmierte, hat alarmiert; [Vt]

1. jemanden alarmieren jemanden zum Einsatz, zu Hilfe rufen <die Feuerwehr, die Polizei, die Bergwacht, den Nachbarn alarmieren>

2. etwas alarmiert jemanden etwas versetzt jemanden in Aufregung, Unruhe od. Schrecken ≈ etwas schreckt jemanden auf: Sein Schreien alarmierte die ganze Nachbarschaft; Sein Gesundheitszustand ist alarmierend (= sehr schlecht)

alarmieren

(alarˈmiːrən)
verb transitiv kein ge-

1. Feuerwehr, Polizei zu Hilfe rufen Wurde schon der Notarzt alarmiert?

2. Bevölkerung warnen

3. in Aufregung versetzen Die Krise hat alarmierende Ausmaße angenommen.

alarmieren

Partizip Perfekt: alarmiert
Gerundium: alarmierend

Indikativ Präsens

ich alarmiere

du alarmierst

er/sie/es alarmiert

wir alarmieren

ihr alarmiert

sie/Sie alarmieren

Übersetzungen

alarmieren

alarm, to alarm

alarmieren

heyecanlandırmak, tehlike işareti vermek

alarmieren

alarmer, alerter

alarmieren

wezwać, wzywać

alarmieren

allarmare

alar|mie|ren

ptp <alarmiert>

vt Polizei etc → to alert; (fig: = beunruhigen) → to alarm; alarmierend (fig) → alarming; aufs höchste or Höchste alarmiert (fig) → highly alarmed