agieren

agie·ren

 <agierst, agierte, hat agiert> agieren VERB (ohne OBJ) jmd. agiert irgendwie geh. in einer bestimmten Weise handeln geschickt agieren, in der Politik/in der Öffentlichkeit agieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

agie•ren

; agierte, hat agiert; [Vi]

1. irgendwie agieren geschr; irgendwie (meist überlegt) handeln <behutsam, selbstständig, vorsichtig agieren>

2. gegen jemanden agieren geschr; (heimlich) versuchen, jemanden bewusst zu schädigen: Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn

3. Thea veraltend; als Schauspieler auftreten <auf der Bühne agieren>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

agieren

(aˈgiːrən)
verb intransitiv kein ge- gehoben

in bestimmter Weise handeln vorsichtig agieren

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

agieren

Partizip Perfekt: agiert
Gerundium: agierend

Indikativ Präsens

ich agiere

du agierst

er/sie/es agiert

wir agieren

ihr agiert

sie/Sie agieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

agieren:

wirkenwalten, handeln,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

agieren

opérer, agir

agieren

agire

agieren

ageren, bezig zijn, doen, handelen, optreden, te werk gaan

agieren

agir, obrar, proceder, atuar

agieren

agere

agieren

act

agieren

acto

agieren

الفعل

agieren

akt

agieren

πράξη

agieren

Акт

agieren

行为

agieren

行為

agieren

AKT

agieren

מעשה

agieren

行為

agieren

Handling

agie|ren

ptp <agiert>

vi → to operate, to act; (Theat) → to act; als jd agieren (Theat) → to act or play the part of sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

nach vorne spielen/agieren	→	to get forward [football]
als jd. agieren	→	to play the part of sb.
als jd. agieren	→	to act the part of sb.