überspringen

(weiter geleitet durch hat übersprungen)

über·sprin·gen

 <springt über, sprang über, ist übergesprungen> überspringen VERB (ohne OBJ) etwas springt über sich schnell von einer Stelle zu einer anderen bewegen Zwischen den beiden Enden des Drahtes sprangen Funken über.

über·sprịn·gen

 <überspringst, übersprang, hat übersprungen> überspringen VERB (mit OBJ)
1. jmd./ein Tier überspringt etwas über etwas einen Sprung machen einen Graben/eine Pfütze überspringen, Das Pferd übersprang das Hindernis mühelos.
2. jmd. überspringt etwas auslassen nicht berücksichtigen und daher weglassen Den nächsten Punkt auf der Tagesordnung können wir überspringen., beim Lesen mehrere Zeilen überspringen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

über•sprin•gen

1; sprang über, ist übergesprungen; [Vi] etwas springt über etwas bewegt sich schnell von seinem Ort zu einem anderen < meist Funken>: Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand

über•sprịn•gen

2; übersprang, hat übersprungen; [Vt]
1. etwas überspringen über etwas springen <ein Hindernis überspringen>: Er übersprang den Graben mit einem Satz
2. etwas überspringen ≈ auslassen: Er hat beim Lesen einige Seiten übersprungen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

überspringen

(yːbɐˈʃprɪŋən)
verb untrennbar, unreg., kein -ge-
1. Hindernis, Hürde über etw. hinwegspringen Das Pferd übersprang den Graben mühelos.
2. etw. unbeachtet lassen, nicht besprechen, lesen o. Ä. Die langweiligeren Kapitel im Buch habe ich übersprungen.
3. Klasse eine Jahrgangsstufe nicht besuchen Sie hatte so gute Noten, dass sie die sechste Klasse überspringen durfte.

überspringen

(ˈyːbɐʃprɪŋən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
a. wörtlich ein Funke löst sich und fliegt zu einem Ziel
b. figurativ jds Begeisterung o. Ä. überträgt sich auf andere Er erzählte immer so begeistert von seinem Hobby, dass der Funke eines Tages auf mich übersprang.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

überspringen

overleap, skipping, to jump over, to skip, vault, leapt

überspringen

overslaan, overspringen

überspringen

camber

überspringen

跳过

überspringen

跳過

überspringen

Přeskočit

überspringen

건너뛰기

überspringen

Hoppa över

überspringen

ข้าม

über|sprịn|gen

1 ptp <übersprụngen>
vt insep irreg
Hindernis, Höhe → to jump, to clear; die Fünfprozenthürde überspringen → to clear the five-percent hurdle
(= weiter springen als) → to jump more than; die 2-Meter-Marke überspringen → to jump more than 2 metres (Brit) → or meters (US)
(= auslassen) Klasse, Kapitel, Lektion → to miss (out), to skip; (Comput) → to skip

über+sprin|gen

2
vi sep irreg aux sein (lit, fig: = sich übertragen) → to jump (→ auf +acc → to); (Begeisterung) → to spread quickly (→ auf +acc → to) ? Funke a
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007