hartnäckig

(weiter geleitet durch hartnäckigerem)

hạrt·nä·ckig

Adj. hạrt·nä·ckig
hartnäckig
1. beharrlich so, dass jmd. oder etwas lange Zeit jedem Änderungsversuch widersteht ein hartnäckiger Verfolger/Widerstand, hartnäckig an einer einmal gefassten Meinung festhalten, sich hartnäckig weigern, etwas zu tun
2. lang andauernd (und daher lästig) ein hartnäckiger Schnupfen

hạrt•nä•ckig

Adj
1. so, dass der Betreffende trotz aller Hindernisse sein Ziel und seine Meinung nicht ändert und sich ständig dafür einsetzt ≈ beharrlich, ausdauernd <eine Bitte, ein Verfolger, ein Widerstand; etwas hartnäckig behaupten, fordern; sich hartnäckig weigern>: Wir bestürmten sie mit Fragen, aber sie schwieg hartnäckig
2. (in Bezug auf eine (meist leichte) Krankheit) so, dass sie lange dauert <eine Erkältung, eine Heiserkeit, ein Schnupfen>
|| hierzu Hạrt•nä•ckig•keit die; nur Sg

hartnäckig

(ˈhartnɛkɪç)
adjektiv
1. Lügner, Verfolger, Widerstand ein Ziel oder Verhalten mit Ausdauer verfolgend Wenn wir das erreichen wollen, müssen wir hartnäckig sein. trotz hartnäckiger Versuche nichts erreichen
2. Ausschlag, Husten, Flaute lang anhaltend, nicht wegzubekommen

hartnäckig


adverb
Er weigerte sich hartnäckig mitzukommen.
Übersetzungen

hartnäckig

inatçı

hartnäckig

persisto

hartnäckig

عَنِيدٌ

hartnäckig

umíněný

hartnäckig

stædig

hartnäckig

obstinado

hartnäckig

itsepäinen

hartnäckig

tvrdoglav

hartnäckig

頑固な

hartnäckig

완고한

hartnäckig

hardnakket

hartnäckig

uparty

hartnäckig

envis

hartnäckig

ดื้อดึง

hartnäckig

ngoan cố

hartnäckig

倔强的
hartnäckig auf seinem Standpunkt beharren→to tough it out [coll.]
sich hartnäckig weigernd→recusant