harmlos

(weiter geleitet durch harmloses)

hạrm·los

Adj. hạrm·los
harmlos
1. so, dass es nicht schadet oder gefährlich ist Diese Medizin ist harmlos., ein völlig harmloser Hund
2. ohne Hintergedanken ein harmloser Witz, Ich habe nur ganz harmlos gefragt., Der Vorschlag war ganz harmlos gemeint.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hạrm•los

Adj
1. <ein Mensch, ein Zeitgenosse, ein Typ; ein Hund; eine Bemerkung, eine Frage> so, dass sie nichts Böses wollen od. tun ≈ ungefährlich ↔ bösartig: Vor dieser Dogge brauchst du keine Angst zu haben. - Sie ist völlig harmlos
2. ohne negative od. schädliche Wirkungen ↔ gefährlich <ein Medikament, ein Schlafmittel; eine Verletzung, eine Wunde>
3. sittlich und moralisch in Ordnung (u. manchmal langweilig) <ein Buch, ein Film, ein Witz, ein Vergnügen, ein Zeitvertreib o. Ä.>
|| hierzu Hạrm•lo•sig•keit die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

harmlos

(ˈharmloːs)
adjektiv
1. Erkältung, Tier, Fehler nicht gefährlich oder schwerwiegend
2. Frage, Scherz nicht mit bösem Willen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

harmlos

inofensivo

harmlos

ártalmatlan, ártatlan

harmlos

neškodný

harmlos

harmløs

harmlos

harmiton

harmlos

bezopasan

harmlos

無害な

harmlos

무해한

harmlos

ufarlig

harmlos

oförarglig

harmlos

ไม่มีอันตราย

harmlos

vô hại

harmlos

безвреден

harmlos

無害

hạrm|los

adj
(= ungefährlich) → harmless; Berg, Piste, Kurve → easy
(= unschuldig, gutartig, naiv) → innocent; (= unbedenklich) → harmless, innocuous; er ist ein harmloser Mensch → he’s harmless (enough), he’s an innocuous type
adv
(= ungefährlich) → harmlessly
(= unschuldig) → innocently, innocuously
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007