hüpfen

hụ̈p·fen

 <hüpfst, hüpfte, ist gehüpft> hüpfen VERB (ohne OBJ) jmd. hüpft sich durch kleine Sprünge fortbewegen Der Frosch ist über den Weg gehüpft., Die Kinder hüpften auf der Wiese.

hụ̈p•fen

; hüpfte, ist gehüpft; [Vi] mit einem od. beiden Füßen kleine Sprünge machen (u. sich dadurch fortbewegen) <in die Höhe hüpfen, auf einem Bein hüpfen>: Die Kinder hüpften den Weg entlang; Der Vogel hüpfte von Ast zu Ast

hüpfen

(ˈhʏpfən)
verb intransitiv Perfekt mit sein

figurativ kleine Sprünge machen (und sich dabei fortbewegen) auf einem Bein hüpfen Die Amsel hüpfte ins Gebüsch. Die Kinder hüpften fröhlich nach Hause. Sein Herz hüpfte vor Freude, als er das hörte.
umgangssprachlich etw. macht keinen Unterschied

Thesaurus

hüpfen:

springenhoppeln, hopsen,

Übersetzungen

hüpfen

hop, skip, to frisk, to skip, frisk

hüpfen

sautiller, ricochet, sauter à cloche-pied

hüpfen

huppelen, hinkelen

hüpfen

saltitar, pular num pé só, saltar

hüpfen

sıçramak, hoplamak, atlamak

hüpfen

يَقْفِزُ, يَقْفِزُ عَلَى رِجْلٍ وَاحِدَة

hüpfen

poskakovat

hüpfen

hoppe, springe over

hüpfen

αναπηδώ, παραλείπω

hüpfen

brincar, saltar a la pata coja, saltar con un pie

hüpfen

hyppiä, hyppiä yhdellä jalalla

hüpfen

skakutati, skakutati na jednoj nozi

hüpfen

saltare, saltellare su un piede

hüpfen

（片足で）ぴょんと跳ぶ, 飛び跳ねる

hüpfen

...을 가볍게 뛰어넘다, 한발로 깡충깡충 뛰다

hüpfen

hinke, hoppe over

hüpfen

opuścić, przeskoczyć

hüpfen

подпрыгнуть, пропускать

hüpfen

hoppa

hüpfen

กระโดด, กระโดดขาเดียว

hüpfen

nhảy lò cò

hüpfen

单脚跳, 跳过

hụ̈p|fen

vi aux sein → to hop; (Lämmer, Zicklein etc) → to frisk, to gambol; (Ball) → to bounce; vor Freude hüpfen → to jump for joy; die Kinder hüpften vor Freude im Zimmer herum → the children went skipping round the room in sheer delight; sein Herz hüpfte vor Freude → his heart leapt for joy; Hüpfen spielen → to play (at) hopscotch

mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]	→	to hop into bed with sb. [coll.]
ins Bett hüpfen [ugs.]	→	to hop into bed [coll.]
mit dem Springseil hüpfen	→	to skip (a) rope