hörig

hö·rig

Adj. hö·rig

hörig nicht steig.

1. jmdm. oder einer Sache willenlos unterworfen Er ist ihr (sexuell) hörig, darum ist es kaum zu erwarten, dass er sich von ihr trennt., Die Zeitung ist den Machthabern hörig.

2. gesch.: leibeigen hörige Bauern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

hö•rig

Adj; jemandem hörig (sein) besonders sexuell so stark an jemanden gebunden (sein), dass man völlig von ihm abhängig ist
|| hierzu Hö•rig•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

hörig

bağımlı

hö|rig

adj → dependent (+dat → on); (Hist) → in bondage; jdm (sexuell) hörig sein → to be (sexually) dependent on sb; sich (dat) jdn hörig machen → to make sb sexually dependent on one; er ist ihr hörig → she has sexual power over him

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Der Menschen Hörigkeit	→	Of Human Bondage [William Somerset Maugham]
jdm. hörig sein	→	to be submissively dependent on sb.
jdm. hörig sein [sexuell]	→	to be sb.'s sexual slave