häuslich

häus·lich

Adj. häus·lich
häuslich
1. im oder am eigenen Haus häusliches Glück, häusliche Krankenpflege
2. so, dass man gern zu Hause ist Er ist ein häuslicher Typ und verreist nicht gern.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

häus•lich

Adj
1. im eigenen Haus, in der eigenen Familie <das Glück, die Umgebung, Pflichten, Sorgen>: Die häuslichen Arbeiten verrichtet er meist am Wochenende
2. gern zu Hause und bei der Familie <ein Mädchen, eine Frau, ein Mann>
|| ID sich (irgendwo/bei jemandem) häuslich niederlassen gespr; lange irgendwo/bei jemandem bleiben (obwohl man nicht erwünscht ist)
|| hierzu Häus•lich•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

häuslich

(ˈhɔyslɪç)
adjektiv
1. Arbeiten, Pflege im eigenen Zuhause, bei der Familie seinen häuslichen Pflichten nachkommen
2. Person sich zu Hause und in der Familie wohlfühlend Sie ist nicht sehr häuslich.
Vorbereitungen treffen, um irgendwo länger zu wohnen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

häuslich

domestic, homely, home

häuslich

evcil, evcimen, eve ilişkin, ülke içi

häuslich

házias

häuslich

casalingo, interno

häuslich

domácí

häuslich

indenrigs-

häuslich

kotimainen

häuslich

domaći

häuslich

国内の

häuslich

국내의

häuslich

innenlands

häuslich

krajowy

häuslich

inhemsk

häuslich

ในประเทศ

häuslich

nội địa

häuslich

国内的

häuslich

опитомени

häuslich

מבוית

häus|lich

adj Angelegenheiten, Pflichten, Friede, Umfeld → domestic; Pflege → home attr; (= der Familie gehörend) → family attr; (= an häuslichen Dingen interessiert) → domesticated; (= das Zuhause liebend) → home-loving; der häusliche Herd → the family home
adv sich häuslich niederlassen → to make oneself at home; sich häuslich einrichten → to settle in
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007