grausam

grau·sam

Adj. grau·sam

grausam

1. rücksichtslos, gefühllos Er war ein grausamer Herrscher., Man verhängte eine grausame Strafe., Die Geiselnehmer waren sehr grausam zu/gegenüber ihrem Opfer.

2. sehr unangenehm, qualvoll Wir litten unter der grausamen Hitze/Kälte., Es war eine grausame Enttäuschung, dass ...

3. sehr, überaus Es ist grausam kalt.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

grau•sam

Adj

1. grausam (zu/gegenüber jemandem) <ein Mensch> so, dass er ohne Mitleid handelt, Menschen od. Tiere absichtlich quält o. Ä. ≈ gefühllos

2. so, dass es für den Betroffenen sehr leidvoll ist <eine Rache, eine Strafe, eine Tat; jemanden grausam quälen, bestrafen, behandeln; sich grausam rächen>

3. nicht adv; sehr unangenehm <eine Enttäuschung, eine Hitze, eine Kälte, Schmerzen>

4. nur adv; verwendet, um negative Adjektive und Verben zu verstärken: grausam frieren; Es ist grausam kalt; Das tut grausam weh

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

grausam

(ˈgrauzaːm)
adjektiv

1. Person, Bestrafung, Tat ohne Mitleid, andere absichtlich quälend

2. Tod, Wahrheit Leid, Qualen verursachend

3. umgangssprachlich Erkältung, Schmerzen sehr unangenehm

4. umgangssprachlich Spiel, Gesang sehr schlecht Die Fotos sind ja grausam!

---

grausam

adverb

1. ermorden, quälen

2. umgangssprachlich Es war grausam heiß. Sie haben grausam gespielt.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

grausam:

wildhart, roh,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

grausam

cruel, savage, barbarous, cruelly, ferocious, ghastly, sanguinary, brutal, cold, cold-blooded, fierce, severe, horrible, unkind

grausam

atroce, cruel, méchant

grausam

crudele, spietato

grausam

wreed, barbaars, wreedaardig

grausam

cruel, brutal, desalmado

grausam

acımasız, gaddar, zalim

grausam

잔인한, 잔혹한

grausam

жестокий

grausam

cruel

grausam

قاسٍ

grausam

krutý

grausam

ond

grausam

σκληρός

grausam

julma

grausam

okrutan

grausam

残酷な

grausam

grusom

grausam

okrutny

grausam

grym

grausam

โหดร้าย

grausam

tàn nhẫn

grausam

残忍的

grau|sam

adj

(= gefühllos, roh) → cruel (gegen, zu to)

(inf) → terrible, awful, dreadful

adv

(= auf schreckliche Weise) → cruelly; grausam ums Leben kommen → to die a cruel death; sich grausam für etw rächen → to take (a) cruel revenge for sth

(inf: = furchtbar) → terribly, horrendously, dreadfully

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007