gewiss

ge·wịss

Adj. ge·wịss

gewiss nicht steig.

1. ganz sicher (eintretend) Gewiss ist das keineswegs, es ist im Gegenteil höchst unsicher.

2. sicherlich Die Vorstellung hat gewiss schon begonnen. Großschreibung→R 3.4, R 3.7 etwas/nichts Gewisses

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•wịss

, gewisser, gewissest-; Adj

1. nur präd, nicht adv; (jemandem) gewiss so, dass es ganz sicher eintreten wird: Der Sieg ist uns gewiss; Sie hielt es für gewiss, dass er kommen würde; Eins/Soviel ist gewiss - dir helfe ich nie mehr

2. nur adv; mit Sicherheit ≈ sicherlich, zweifellos: Wenn du dich nicht beeilst, kommst du gewiss zu spät; „Rufst du mich einmal an?“ - „Aber gewiss (doch)!“

3. sich (Dat) jemandes/etwas gewiss sein ganz sicher sein, dass man fest auf jemanden/etwas vertrauen kann

4. etwas/nichts Gewisses genaue/keine genauen Informationen über jemanden/etwas ≈ etwas/nichts Genaues: Man weiß noch nichts Gewisses über den Unfall

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

gewiss

(gəˈvɪs)
adjektiv

1. nur attr. nicht näher benannt oder bestimmt Eine gewisse Frau Ott hat für dich angerufen. Eine gewisse Ähnlichkeit lässt sich nicht leugnen.

2. ohne Zweifel Es ist nicht gewiss, ob sie kommen kann. Kannst du dir seiner Aufrichtigkeit gewiss sein?

---

gewiss

adverb

Gewiss hat der Zug Verspätung. „Würdest du das für mich tun?‟ – „Aber gewiss doch!‟

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

gewiss

certain, certainly, sure, aye, indeed, of course, sure enough

gewiss

assurément, certainement, sûr, assuré, certain, sûrement

gewiss

certo, certamente, sicuramente, sicuro

gewiss

bepaald, gewis, ongetwijfeld, stellig, vast, vaststaand, verzekerd, wel degelijk, wis, zeker, natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend

gewiss

certamente, certo, indubitável, naverdade, seguro

gewiss

belirli, elbette, emin, kesin, kuşkusuz

gewiss

bizonyos

gewiss

gotovo, seveda

gewiss

بالتأكيد

gewiss

със сигурност

gewiss

当然

gewiss

當然

gewiss

jistě

gewiss

varmasti

gewiss

בהחלט

gewiss

確かに

gewiss

확실히

gewiss

säkert

ge|wịss

?

adj

(= sicher) → certain, sure (+gen → of); ich bin dessen gewiss (geh) → I’m certain or sure of it; das ist so gewiss, wie die Nacht dem Tag folgt (geh) → as sure as night follows day; darüber weiß man noch nichts Gewisses → nothing certain is known as yet

attr → certain; ein gewisser Herr Müller → a certain Herr Müller; in gewissem Maße → to some or a certain extent; in gewissem Sinne → in a (certain) sense ? Etwas

adv (geh) → certainly; Sie denken gewiss, dass … → no doubt you think that …; ich weiß es ganz gewiss → I’m certain or sure of it; eins ist (ganz) gewiss → one thing is certain or sure; eins weiß ich (ganz) gewiss → there’s one thing I know for certain or sure; (ja) gewiss! → certainly, sure (esp US); (aber) gewiss (doch)! → (but) of course; darf ich …? — (aber) gewiss (doch)! → may I …? — but, of course, may I …? — by all means

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ganz gewiss	→	sure enough
ganz gewiss	→	assuredly