wirtschaften

wịrt·schaf·ten

 wirtschaften VERB (ohne OBJ)

1. jmd. wirtschaftet in einer bestimmten Weise mit materiellen Gütern und Geldmitteln arbeiten gut/schlecht/sparsam wirtschaften

2. jmd. wirtschaftet irgendwo umg. irgendwo mit etwas beschäftigt sein Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.

wịrt•schaf•ten

; wirtschaftete, hat gewirtschaftet; [Vi] (mit etwas) wirtschaften vorhandene (finanzielle) Mittel planvoll einteilen und sparsam verwenden, um möglichst viel Nutzen zu erzielen <gut, schlecht wirtschaften; mit Gewinn wirtschaften>

wirtschaften

(ˈvɪrtʃaftən)
verb

1. vorhandene Mittel einteilen und effektiv verwenden Die Familie muss sparsam wirtschaften.

2. Unternehmen o. Ä. durch (meist schlechtes) Wirtschaften¹ in eine bestimmte Lage bringen Er hat die Firma beinahe in den Ruin gewirtschaftet.

wirtschaften

Partizip Perfekt: gewirtschaftet
Gerundium: wirtschaftend

Indikativ Präsens

ich wirtschafte

du wirtschaftest

er/sie/es wirtschaftet

wir wirtschaften

ihr wirtschaftet

sie/Sie wirtschaften

Übersetzungen

Wirtschaften

beheren, besturen, huishouden

Wirtschaften

administrarcasa

Wirtschaften

ekonomi, ev idaresi, han vb. işletmek, iktisat, lokanta, otel

Wirtschaften

economías

Wirtschaften

economie

Wirtschaften

икономики

Wirtschaften

Økonomier

Wirtschaften

הכלכלות

Wirtschaften

경제

Wirtschaften

ekonomier

wịrt|schaf|ten

vi

(= sparsam sein) → to economize; gut wirtschaften können → to be economical; sparsam wirtschaften → to economize, to budget carefully; ins Blaue hinein wirtschaften → not to budget at all ? Tasche b

(= den Haushalt führen) → to keep house

(inf: = sich betätigen) → to busy oneself; (gemütlich) → to potter about (Brit), → to putter around (US); (= herumfummeln) → to rummage about

vt jdn/etw zugrunde wirtschaften → to ruin sb/sth financially