gewaltsam

ge·wạlt·sam

Adj. ge·wạlt·sam

gewaltsam friedlich Nach dem gewaltsamen Umsturz herrscht Chaos in diesem Land.
Gewaltsamkeit

ge•wạlt•sam

Adj

1. mithilfe von Gewalt (1) od. großer körperlicher Kraft: gewaltsam in ein Haus eindringen; jemanden gewaltsam festhalten; eine Kiste gewaltsam öffnen

2. nur mit großer Mühe <sich gewaltsam beherrschen, wach halten>

3. durch Unfall, Mord od. Selbstmord ↔ natürlich <eines gewaltsamen Todes sterben; ein gewaltsames Ende nehmen>

gewaltsam

(gəˈvaltzaːm)
adjektiv

1. unter Anwendung von Gewalt die gewaltsame Vertreibung der Dorfbewohner

2. natürlich durch einen Unfall, Mord o. Ä. eines gewaltsamen Todes sterben

---

gewaltsam

adverb

1. jdn gewaltsam festhalten ein Tor gewaltsam öffnen

2. mit Mühe gewaltsam die Augen offen halten

Übersetzungen

gewaltsam

violent, forcible, oppressive, by violence, forcibly, usurpingly

gewaltsam

gewelddadig

gewaltsam

violento

eine Sicherheitsverriegelung gewaltsam öffnen	→	to defeat a safety interlock
sich gewaltsam Zugang / Zutritt verschaffen	→	to force (an) entry
Männer gewaltsam anwerben	→	to press-gang men