wüten

wü·ten

 <wütest, wütete, hat gewütet> wüten VERB (ohne OBJ)

1. jmd./ein Tier wütet vor Wut gewalttätig werden und Zerstörung verursachen

2. etwas wütet Zerstörung verursachen Der Orkan wütete schon seit Stunden., Die Pest wütete über mehrere Jahre in Europa.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

wü•ten

; wütete, hat gewütet; [Vi]

1. jemand wütet jemand wendet (vor Wut) Gewalt an, verursacht Zerstörung

2. etwas wütet etwas verursacht Zerstörung <ein Sturm, ein Unwetter, eine Krankheit>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

wüten

(ˈvyːtən)
verb intransitiv

1. Mensch in großer Wut sein und z. B. etw. zerstören Die Fans wüteten im Stadion und verursachten großen Sachschaden. Demonstranten, die gegen die Politiker wüten

2. Sturm, Feuer, Krankheit große Schäden verursachen In dem Gebiet wütete eine Feuersbrunst / ein Orkan. AIDS - die Seuche wütet weiter.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

wüten

hiddetlenmek, öfkelenmek

wüten

rage, storm

wüten

fulminer

wüten

свирепствовать

wüten

rabia

wüten

rabbia

wüten

woede

wüten

الغضب

wüten

οργή

wüten

Ярост

wüten

愤怒

wüten

憤怒

wüten

Raseri

wüten

זעם

wüten

분노

wüten

Rage

wü|ten

vi (lit, fig) (= toben) → to rage; (= zerstörerisch hausen) → to cause havoc; (verbal) → to storm (gegen at); (Menge) → to riot

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007