gewährleisten

ge·währ·leis·ten

 <gewährleistest, gewährleistete, hat gewährleistet> gewährleisten VERB (mit OBJ) jmd. gewährleistet (jmdm.) etwas Akk. sicherstellen Die Sicherheit der Passagiere war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet., Wir haben einen glatten Übergang gewährleistet. siehe aber auch Gewähr

ge•währ•leis•ten

; gewährleistete, hat gewährleistet; [Vt] (jemandem) etwas gewährleisten dafür sorgen od. garantieren, dass etwas geschieht od. jemand etwas bekommt: Können Sie gewährleisten, dass die Lieferung rechtzeitig ankommt?
|| hierzu Ge•währ•leis•tung die

gewährleisten

(gəˈvɛːɐlaistən)
verb transitiv untrennbar

dafür sorgen, dass etw. in bestimmter Weise ablaufen kann Können Sie gewährleisten, dass die Ware diese Woche noch eintrifft?

Übersetzungen

gewährleisten

garanti etmek, teminat vermek

gewährleisten

grant

gewährleisten

waarborgen

gewährleisten

garantire

gewährleisten

确保

gewährleisten

確保

ge|währ|leis|ten

ptp <gewährleistet>

vt insep (= sicherstellen) → to ensure (jdm etw sb sth); (= garantieren) → to guarantee (jdm etw sb sth)

zur Gewährleistung der Sicherheit	→	to ensure safety
Gewährleistung zulässig.	→	Warranty valid.