getrost

(weiter geleitet durch getroste)

ge·trost

Adv. ge·trost
getrost gerne, ohne Umschweife Sollten Sie Probleme haben, können Sie sich getrost an mich wenden.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•trost

Adv; ohne etwas befürchten zu müssen ≈ ruhig: sich getrost auf den Weg machen; Das kannst du getrost mir überlassen!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

ge|trost

adj → confident; du kannst getrost sein, sei getrost → rest assured, never fear; er war getrosten Mutes (old) → his mind was reassured
adv
(= vertrauensvoll) → confidently; getrost sterben → to die in peace
(= bedenkenlos) wenn er frech ist, darfst du ihm getrost eine runterhauen → if he’s naughty, feel free to or don’t hesitate to hit him; du kannst dich getrost auf ihn verlassen → you need have no fears about relying on him; man kann getrost behaupten/annehmen, dass … → one need have no hesitation in or about asserting/assuming that …
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Was Du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]→Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]
Man kann getrost behaupten, dass ...→It spoils nothing to say that ...
Man kann getrost davon ausgehen, dass ...→It's safe to assume (that) ...