getreu

(weiter geleitet durch getreueren)

ge·treu

Adj. ge·treu
getreu
I. geh. so, dass es einer gegebenen Sache genau entspricht Das war eine getreue Wiedergabe des Unfallhergangs.
II. PREP Dat. geh. entsprechend Alles wurde getreu seinem letzten Willen ausgeführt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•treu

1 Adj; meist attr
1. (etwas (Gen)) getreu geschr; einem Original, einer Vorlage genau entsprechend <ein Abbild, eine Wiedergabe>: eine der Wirklichkeit getreue Schilderung der Zustände
2. veraltet ≈ treu
|| hierzu ge•treu•lich Adv

ge•treu

2 Präp; mit Dat, geschr ≈ entsprechend, gemäß, in Übereinstimmung mit: getreu seinem letzten Willen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

ge|treu

adj
(= genau, entsprechend) → faithful, true no adv
(liter, dated) → faithful, loyal, trusty (old)
prep +dat → true to; getreu dem Motto … → true to the motto …
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Ferenand getrü und Ferenand ungetrü / Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu→Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful [Grimm Brothers]
Und sei getreu bis in den Tod→That Way Murder Lies [Ann Granger]
getreu dem Motto→true to the motto