getrennt

getrennt

(gəˈtrɛnt)
adjektiv

1. Gruppen, Wege voneinander verschieden, nicht für alle zusammen in getrennten Betten / Zimmern schlafen

2. Eheleute, Eltern nicht mehr als Paar zusammen

---

getrennt

adverb

1. gemeinsam Jungen und Mädchen getrennt unterrichten die Zeugen getrennt befragen

2. nicht mehr als Paar zusammenleben

3. nicht als ein Wort schreiben trennen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

getrennt:

unangeschlossennicht angeschlossen, rechnerunabhängig, offline,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

getrennt

separate, separately, apart, disconnected, isolated, detachedly, disassociated, disconnectedly, disjoined, dissociated, seceded, separated, severed, distinct, several

getrennt

particulier, particulièrement, séparé, séparément

getrennt

порознь, отдельно, отдельный

getrennt

separato, separatamente

getrennt

بِصُورَةٍ مُنْفَصِلَة, مُنْفَصِل

getrennt

oddělený, zvlášť

getrennt

separat

getrennt

χωριστά, χωριστός

getrennt

separadamente, separado

getrennt

erikseen, erillinen

getrennt

odvojen, odvojeno

getrennt

別々に, 単独の

getrennt

별개의, 분리하여

getrennt

apart, gescheiden

getrennt

separat

getrennt

oddzielnie, oddzielny

getrennt

separadamente, separado

getrennt

separat, var för sig

getrennt

ซึ่งแยกออกจากกัน, อย่างแยกออกจากกัน

getrennt

ayrı, ayrı olarak

getrennt

riêng biệt, riêng rẽ

getrennt

分开, 分离的

ge|trẹnnt

adj → separate; (Telec, Comput) Verbindung → disconnected; sie führten getrennte Kasse → they each paid for themselves ? Tisch

adv getrennt wohnen → not to live together, to live separately; getrennt leben → to be separated, to live apart; getrennt schlafen → not to sleep together, to sleep in different rooms ? auch trennen, marschieren

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

getrennt geschrieben werden	→	to be written separately [in two words]
getrennt schlafen	→	to sleep in different beds / rooms
Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.	→	United we stand, divided we fall.

• Getrennte Rechnungen, bitte → فَواتيرٌ مُنْفَصِلَةٌ مِنْ فَضْلِكَ → Zvlášť, prosím → Adskilte regninger, tak → Χωριστούς λογαριασμούς, παρακαλώ → Separate bills, please → En cuentas separadas, por favor → Erilliset laskut, kiitos → Séparément, s'il vous plaît → Molim, posebne račune → Conti separati, per favore → 別々にお勘定をお願いします → 계산서를 각자 주세요 → Aparte rekeningen alstublieft → Separate regninger, takk → Prosimy o oddzielne rachunki → Contas separadas, por favor → Отдельными счетами, пожалуйста → Kan vi få varsin nota, tack? → ช่วยแยกบิล → Hesabı ayrı alalım → Làm ơn cho các hoá đơn riêng → 请分开结账

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009