ticken
(weiter geleitet durch getickt)tị·cken
<tickt, tickte, hat getickt> ticken VERB (ohne OBJ) etwas tickt das leise, regelmäßige Geräusch machen, das für eine mechanische Uhr typisch ist Die Uhr/der Zähler tickt. nicht (mehr) richtig ticken umg. abwert. verrückt, nicht normal sein Du tickst doch/wohl nicht richtig!PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
tị•cken
; tickte, hat getickt; [Vi] etwas tickt etwas produziert in regelmäßigen Abständen kurze, helle Töne <eine Uhr, ein Wecker, eine Zeitbombe>|| ID Bei ihm/ihr usw tickt es nicht richtig; Er/Sie usw tickt nicht mehr richtig gespr; er/sie usw ist verrückt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
ticken
(ˈtɪkən)verb intransitiv
1. Uhr, Bombe regelmäßige, klickende Geräusche von sich geben Die Uhr tickt nicht mehr.
2. umgangssprachlich Person auf bestimmte Weise denken, fühlen Ich verstehe nicht, wie er tickt. Sag mal, tickst du noch richtig?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ticken
Partizip Perfekt: getickt
Gerundium: tickend
Indikativ Präsens |
---|
ich ticke |
du tickst |
er/sie/es tickt |
wir ticken |
ihr tickt |
sie/Sie ticken |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
ticken
tickticken
tik -tak etmekticken
ticchettaretị|cken
vi → to tick (away); anders ticken (fig inf) → to have a different mentality; du tickst ja nicht richtig (inf) → you’re off your rocker! (inf)
vt (Press sl: = zusammenschlagen) → to bash (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
wohl nicht richtig ticken [ugs.] | → | to be off one's rocker [coll.] |
Er tickt nicht richtig. | → | He's wrong in the garvet. |
ticken [fig.] [ugs.] | → | to work [function] |