gesund

ge·sụnd

Adj. ge·sụnd <gesünder, am gesündesten>

gesund

1. krank so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren Das Kind ist körperlich und geistig gesund., Nach der Kur fühlt sie sich viel gesünder.

2. so, dass man daran die Gesundheit von jmdm. ablesen kann Ihr Gesicht hat eine gesunde Farbe.

3. so, dass es gut für jmds. Gesundheit ist Rauchen ist nicht gesund.

4. so, dass es auf einer soliden wirtschaftlichen Basis beruht Er ist Chef eines gesunden Betriebes.

5. natürlich, normal Das sagt einem doch der gesunde Menschenverstand., Ein wenig gesunder Ehrgeiz dürfte dir nicht schaden. Getrennt- und Zusammenschreibung→R 4.15 gesundmachen/gesund machen gesundpflegen/gesund pflegen Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 gesundbeten gesundschreiben gesundschrumpfen gesundstoßen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•sụnd

, gesünder/gesunder, gesündest-/gesundest-; Adj

1. frei von Krankheit ↔ krank (1): nach einer Krankheit wieder gesund werden

2. ohne die Schäden, die durch eine Krankheit verursacht werden <ein Herz; Zähne, Haare usw>

3. von Gesundheit (1) zeugend ↔ blass: Sie hat eine gesunde Gesichtsfarbe

4. mit einer positiven Wirkung für die Gesundheit (1) ↔ gesundheitsschädlich <die Ernährung, eine Lebensweise; gesund leben>: Rauchen ist nicht gesund; Meeresluft ist gesund

5. auf einer gefestigten wirtschaftlichen Basis, nicht von Konkurs bedroht ↔ angeschlagen (2) <ein Betrieb, ein Unternehmen>

6. (nach Meinung der meisten Menschen) natürlich, normal und vernünftig ↔ übertrieben, überzogen <Ansichten; ein Ehrgeiz>: eine gesunde Einstellung zur Sexualität haben
|| ID meist Das ist (ganz) gesund für ihn/sie gespr; das schadet ihm/ihr nicht: Das bisschen Warten ist ganz gesund für ihn. Dann sieht er endlich mal, wie das ist!

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

gesund

(gəˈzʊnt)
adjektiv

auch gesündergesündeste

1. Lebewesen krank ohne eine Krankheit Hoffentlich wird er bald wieder gesund. ein krankes Tier gesund pflegen

2. Herz, Zähne ohne Schäden durch eine Krankheit

3. Aussehen, Gesichtsfarbe auf Gesundheit schließen lassend

4. Ernährung, Lebensweise sich positiv auf die Gesundheit auswirkend Alkohol ist auf Dauer nicht gesund.

5. übertrieben nach allgemeiner Ansicht vernünftig und normal einen gesunden Ehrgeiz entwickeln der gesunde Menschenverstand

6. figurativ Betrieb, Wirtschaft in wirtschaftlich sicherer Position

---

gesund

adverb

sich gesund ernähren gesund leben

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

gesund (umgangssprachlich):

heilsamvollwertig,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

gesund

healthy, sound, well, sane, wholesome, daffy, hale, healthful, salubrious, salutary, sanely, wholesomely, fit, nonhazardous, nonvenomous, salubriously, salutarily, soundly, able, good

gesund

sain, bien portant, adapté

gesund

gezond, fit, valide, geschikt

gesund

bom, sadio, são, em boa forma, saudável

gesund

sağlıklı, sağlam, sağ, uygun

gesund

sano, adecuado, apto, saludable

gesund

terve, terveellinen, sopiva

gesund

egészséges

gesund

heilbrigður, heill

gesund

sano, salubre, adatto

gesund

sănătos

gesund

frisk, hälsosam, i god form, nyttig

gesund

здоровый, подходящий

gesund

صِحِّيّ, صَالِح

gesund

vhodný, zdravý

gesund

egnet, sund

gesund

κατάλληλος, υγιής

gesund

podesan, zdrav

gesund

ヘルシーな, 健康な, 適した

gesund

건강에 좋은, 건강한, 알맞은

gesund

egnet, sunn

gesund

odpowiedni, zdrowy

gesund

เหมาะ, ดีต่อสุขภาพ, มีสุขภาพดี

gesund

khỏe mạnh, phù hợp, tốt cho sức khỏe

gesund

健康的, 合适的, 健康

gesund

здрави

gesund

健康

gesund

בריא

ge|sụnd

adj comp <-er or ºer>, superl <-este(r, s) or ºeste(r, s)> (allgemein) → healthy; (= arbeits-, leistungsfähig) → fit; Unternehmen, Politik → sound; (= heilsam) Lehre → salutary; frisch und gesund, gesund und munter, gesund wie ein Fisch (im Wasser) → in the pink (Brit), → hale and hearty (esp Brit), → (as) sound as a bell; ich fühle mich nicht ganz gesund → I don’t feel very or too well; sonst bist du gesund? (iro inf) → are you feeling all right? (iro), → you need your head examined (inf); wieder gesund werden → to get better, to get well again, to recover; Äpfel sind gesund → apples are good for you, apples are good for your health; bleib (schön) gesund! → look after yourself

adv comp <ºer or -er>, superl <am ºesten or -esten> gesund leben → to have a healthy lifestyle; sich gesund ernähren → to have a healthy diet; gesund essen → to eat healthily; jdn gesund pflegen → to nurse sb back to health ? gesundschreiben

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich gesund ernähren	→	to eat / have a healthy diet
gesund wie ein Fisch im Wasser sein	→	to be as fit as a fiddle
scheinbar gesund	→	seemingly well [healthy]