stülpen

stụ̈l·pen

 stülpen VERB (mit OBJ)

1. jmd. stülpt etwas auf/über etwas Akk. etwas auf oder über etwas decken Das Kind stülpte der Puppe eine Mütze über den Kopf.

2. jmd. stülpt etwas nach außen die innere Seite von etwas nach außen wenden Er stülpte die Hosentaschen nach außen.

stụ̈l•pen

; stülpte, hat gestülpt; [Vt]

1. etwas auf/über etwas (Akk) stülpen einen Behälter o. Ä. mit der Öffnung nach unten drehen und über etwas anderes ziehen od. stellen: dem Schneemann einen Eimer auf den Kopf stülpen; ein Glas über eine Fliege stülpen, um sie zu fangen

2. etwas nach außen stülpen die innere Seite einer Tasche o. Ä. nach außen wenden

Übersetzungen

stülpen

replier

stülpen

meermalen opvouwen, opslaan, opstropen

stülpen

arregaçar

stülpen

devirmek, kıvırmak, sıvamak, üst üste koymak

stụ̈l|pen

vt den Kragen nach oben stülpen → to turn up one’s collar; etw auf/über etw (acc) stülpen → to put sth on/over sth; etw nach innen/außen stülpen → to turn sth to the inside/outside; sich (dat) den Hut auf den Kopf stülpen → to put on one’s hat

die Taschen nach außen stülpen	→	to turn one's pockets inside out
etw. nach außen stülpen	→	to turn sth. to the outside
etw. nach innen stülpen	→	to turn sth. to the inside