geschlossen

(weiter geleitet durch geschlossner)

ge·schlọs·sen

 geschlossen
I. Part. Perf. von schließen
Adj. 
II. nicht steig.
1. vollzählig so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.
2. so, dass nur Eingeladene dazugehören Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.
3. in sich zusammenhängend Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

ge•schlọs•sen

1. Partizip Perfekt; ↑ schließen1
|| ↑ Abb. unter Eigenschaften
2. Adj; meist adv; so, dass jedes Mitglied einer Gruppe beteiligt ist ≈ ausnahmslos, einheitlich <ein Vorgehen; geschlossen abstimmen, auftreten, vorgehen; sich geschlossen zurückziehen>: Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform; Die Regierung ist geschlossen zurückgetreten
3. Adj; nur attr, nicht adv; <eine Gesellschaft, ein Kreis> so, dass nur Eingeladene dazugehören
4. meist eine geschlossene Ortschaft ein Dorf od. eine Stadt (im Gegensatz zu einem ländlichen Gebiet mit einzelnen Häusern): Innerhalb geschlossener Ortschaften beträgt die Höchstgeschwindigkeit 50km/h
5. nicht adv, Ling; mit nur geringer Öffnung des Mundes gebildet ↔ offen <Vokale>
6. so, dass Kunden o. Ä. nicht hinein können ↔ geöffnet: Das Geschäft ist geschlossen
|| hierzu Ge•schlọs•sen•heit die; nur Sg

geschlossen

(gəˈʃlɔsən)
adjektiv
1. Anstalt, Abteilung so, dass die Patienten / Häftlinge sie nicht verlassen können
2. Ortschaft zusammenhängend, eine Einheit bildend In geschlossenen Ortschaften darf man 50 km/h fahren.
3. Vorgehen gemeinsam, einheitlich Die Schüler bildeten eine geschlossene Front gegen den Lehrer.
4. Gesellschaft, Veranstaltung privat, nicht öffentlich

geschlossen


adverb
geschlossen gegen etw. stimmen / vorgehen geschlossen hinter jdm stehen schließen
Übersetzungen

geschlossen

dense, fermé, unanimement, uni

geschlossen

chiuso, denso

geschlossen

gesloten, dicht, dik, gebonden, toe

geschlossen

kapalı, ortak, özel

geschlossen

κλειστός

geschlossen

مُغْلَق

geschlossen

uzavřený

geschlossen

lukket

geschlossen

cerrado

geschlossen

suljettu

geschlossen

zatvoren

geschlossen

閉まっている

geschlossen

닫힌

geschlossen

lukket

geschlossen

zamknięty

geschlossen

stängd

geschlossen

ปิดไม่รับสิ่งใหม่

geschlossen

đóng kín

geschlossen

关闭的

geschlossen

затворен

geschlossen

סגור

ge|schlọs|sen

ptp von schließen
adj → closed; (= vereint) → united, unified; in sich (dat) geschlossen → self-contained; Mensch, Charakter → well-rounded; Buch, Handlung → well-knit; Systeme, Produktionskreisläufe → closed; es war eine geschlossene Wolkendecke vorhanden → the sky was completely overcast; ein geschlossenes Ganzes → a unified whole; geschlossene Gesellschaft → closed society; (= Fest) → private party; in geschlossener Sitzung → in closed session; (Jur) → in camera; ein geschlossener Wagen → a saloon car (Brit), → a sedan (US); geschlossene Ortschaft → built-up area; in geschlossener Formation (Aviat) → in close formation
adv geschlossen für etw sein/stimmen → to be/vote unanimously in favour (Brit) → or favor (US) → of sth; wir protestierten geschlossen gegen das neue Gesetz → we were unanimous in our protest against the new law; geschlossen hinter jdm stehen → to stand solidly behind sb; wir gingen geschlossen mit der ganzen Klasse ins Kino → the whole class went to the cinema en masse or as a body; dieses zwölfbändige Lexikon wird nur geschlossen abgegeben → this twelve-volume encyclopedia is only sold as a complete set; dieser Vokal wird geschlossen ausgesprochen → this vowel has closed articulation
etw. kann aus etw. geschlossen werden→sth. can be inferred from sth.
wegen Betriebsferien geschlossen→closed for holidays [esp. Br.]
bis die Wahllokale geschlossen haben→until after the polls closed