gernhaben

gẹrn·ha·ben

 <hast gern, hatte gern, hat gerngehabt> gernhaben VERB (mit OBJ) jmd. hat jmdn./etwas gern

1. (sehr) mögen "Liebst du sie?" "Nein, ich habe sie einfach gern."

2. umg. iron. mit dem/mit der/mit dir will ich nichts mehr zu tun haben der kann/die kann/du kannst mich gernhaben

gẹrn•ha•ben

; hatte gern, hat gerngehabt; [Vt] jemanden/etwas gernhaben jemanden/etwas mögen: Ich habe ihn gern, aber ich liebe ihn nicht; Unsere Katze hat es gern, wenn man sie streichelt
|| NB: aber: jemanden/etwas sehr gern haben (= getrennt geschrieben)
|| ID meist Du kannst mich (mal) gernhaben! bzw Der/Die kann mich (mal) gernhaben! gespr iron; verwendet, um auszudrücken, dass man mit jemandem nichts mehr zu tun haben will od. jemandes Wünsche nicht erfüllen will

gernhaben

(ˈgɛrnhaːbən)
verb transitiv trennbar, unreg.

Er hat sie sehr gern. Ich hab es nicht gern, wenn man mich anlügt.
umgangssprachlich ironisch drückt starken Ärger aus und dass man nicht tun wird, was jd wünscht

gernhaben

Partizip Perfekt: gerngehabt
Gerundium: gernhabend

Indikativ Präsens

ich habe gern

du hast gern

er/sie/es hat gern

wir haben gern

ihr habt gern

sie/Sie haben gern

Übersetzungen

gernhaben

like, to be fond of, to like, care for

gernhaben

sevmek

gẹrn+ha|ben

$$

vt sep irreg → to like sb/sth, to be fond of sb/sth; du kannst/er kann mich mal gernhaben! (inf) → (you can)/(he can) go to hell! (inf), → stuff you/him! (Brit inf), → screw you/him (sl) ? auch fressen, Herz