rekeln

re·keln

, rä·keln <rekelst, rekelte, hat gerekelt> rekeln räkeln VERB (mit SICH) jmd. rekelt sich sich wohlig dehnen und strecken sich genüsslich auf dem Sofa rekeln, Ich räk(e)le mich gern.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

re•keln

, sich; rekelte sich, hat sich gerekelt; [Vr] sich rekeln gespr; seinen Körper so strecken und dehnen, dass es angenehm ist: sich vor dem Aufstehen im Bett rekeln

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

rekeln

Partizip Perfekt: gerekelt
Gerundium: rekelnd

Indikativ Präsens

ich rekele

ich rekle

du rekelst

er/sie/es rekelt

wir rekeln

ihr rekelt

sie/Sie rekeln

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

rekeln

to loll, stretch out

rekeln

s'étirer

re|keln

vr (inf) (= sich herumlümmeln) → to loll about (Brit) → or around (inf); (= sich strecken) → to stretch; sich noch ein paar Minuten im Bett rekeln → to stretch out in bed for a few more minutes; er rekelte sich im behaglichen Sessel vor dem Feuer → he snuggled down in the comfy chair in front of the fire; die Katze rekelte sich genüsslich in der Sonne → the cat stretched out contentedly in the sun

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich rekeln [ugs.]	→	to stretch out and relax
sich rekeln	→	to loll
sich räkeln	→	to loll