ranken

(weiter geleitet durch gerankt)

rạn·ken

 <rankst, rankte, hat gerankt, ist gerankt> ranken
I. VERB (ohne OBJ) etwas rankt irgendwohin sein irgendwohin sich schlingend wachsen Der Wein ist an der Mauer in die Höhe gerankt.
II. VERB (mit SICH) etwas rankt sich irgendwo haben
1. (als Pflanze) lang an etwas (einer Mauer oder einem Zaun) hoch wachsen Der Wein hat sich um das Gerüst gerankt/an der Mauer nach oben gerankt.
2. (als Phantasie) eine Vorstellung von jmdm. oder etwas begleiten Erzählungen/Legenden/Mythen ranken sich um einen König/ein altes Schloß
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

rạn•ken

; rankte, hat/ist gerankt; [Vi] (ist)
1. etwas rankt irgendwo etwas wächst an einer Stelle und hält sich mit Ranken fest <Pflanzen>; [Vr] (hat)
2. etwas rankt sich irgendwohin etwas wächst an etwas entlang od. in die Höhe: An der Mauer rankt sich Efeu in die Höhe
3. etwas rankt sich um jemanden/etwas geschr; etwas existiert in Zusammenhang mit jemandem/etwas <Erzählungen, Geschichten, Legenden>: Viele Geschichten ranken sich um König Ludwigs Tod
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ranken

(ˈraŋkən)
verb reflexiv
1. Pflanze mit Ranken irgendwo hinauf- oder entlangwachsen Kletterrosen ranken sich an der Mauer in die Höhe.
2. figurativ im Zusammenhang mit jdm / etw. vorhanden sein Um die alte Burg ranken sich unheimliche Geschichten.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ranken


Partizip Perfekt: gerankt
Gerundium: rankend

Indikativ Präsens
ich ranke
du rankst
er/sie/es rankt
wir ranken
ihr rankt
sie/Sie ranken
Präteritum
ich rankte
du ranktest
er/sie/es rankte
wir rankten
ihr ranktet
sie/Sie rankten
Futur
ich werde ranken
du wirst ranken
er/sie/es wird ranken
wir werden ranken
ihr werdet ranken
sie/Sie werden ranken
Würde-Form
ich würde ranken
du würdest ranken
er/sie/es würde ranken
wir würden ranken
ihr würdet ranken
sie/Sie würden ranken
Konjunktiv I
ich ranke
du rankest
er/sie/es ranke
wir ranken
ihr ranket
sie/Sie ranken
Konjunktiv II
ich rankte
du ranktest
er/sie/es rankte
wir rankten
ihr ranktet
sie/Sie rankten
Imperativ
rank (du)
ranke (du)
rankt (ihr)
ranken Sie
Futur Perfekt
ich werde gerankt sein
du wirst gerankt sein
er/sie/es wird gerankt sein
wir werden gerankt sein
ihr werdet gerankt sein
sie/Sie werden gerankt sein
Präsensperfekt
ich bin gerankt
du bist gerankt
er/sie/es ist gerankt
wir sind gerankt
ihr seid gerankt
sie/Sie sind gerankt
Plusquamperfekt
ich war gerankt
du warst gerankt
er/sie/es war gerankt
wir waren gerankt
ihr wart gerankt
sie/Sie waren gerankt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gerankt
du seiest gerankt
er/sie/es sei gerankt
wir seien gerankt
ihr seiet gerankt
sie/Sie seien gerankt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gerankt
du wärest gerankt
er/sie/es wäre gerankt
wir wären gerankt
ihr wäret gerankt
sie/Sie wären gerankt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ranken

tendrils

ranken

sülük

rạn|ken

vr sich um etw ranken → to entwine itself around sth; (fig: Geschichten etc) → to have grown up around sth
vi aux haben or sein an etw (dat) ranken → to entwine itself around sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007