pflastern

pflạs·tern

 <pflasterst, pflasterte, hat gepflastert> pflastern VERB (mit OBJ) jmd. pflastert etwas (irgendwohin)

1. mit Pflastersteinen belegen die Straße/den Hof pflastern, gepflasterte Fußwege

2. umg. abwert. etwas in großer Zahl irgendwo anbringen die Wände mit Plakaten pflastern

Pflạs•ter

¹ das; -s, -

1. die Oberfläche einer Straße, eines Platzes o. Ä., die man aus einzelnen Steinen, aus Asphalt oder Beton macht <ein gutes, schlechtes, holpriges Pflaster; das Pflaster aufreißen, erneuern>
|| K-: Pflasterstein
|| -K: Asphaltpflaster, Betonpflaster, Kopfsteinpflaster, Straßenpflaster, Ziegelpflaster

2. meist ein gefährliches/teures Pflaster gespr; ein Ort, der gefährlich/teuer ist: Düsseldorf ist ein teures Pflaster

3. ein heißes Pflaster gespr; ein gefährlicher Ort
|| zu

1. pflạs•tern (hat) Vt

pflastern

Partizip Perfekt: gepflastert
Gerundium: pflasternd

Indikativ Präsens

ich pflastere

du pflasterst

er/sie/es pflastert

wir pflastern

ihr pflastert

sie/Sie pflastern

Übersetzungen

pflastern

pave

pflastern

bestraten, plaveien

pflastern

calçar, pavimentar

pflastern

kaldırım döşemek

pflạs|tern

vt

Straße, Hof → to surface; (mit Kopfsteinpflaster) → to cobble; (mit Steinplatten) → to pave; eine Straße neu pflastern → to resurface a road; ihre Filmkarriere war mit unzähligen Misserfolgen gepflastert → her film career was made up of a series of failures ? Weg a

(inf: = ohrfeigen) jdm eine pflastern → to sock sb (one) (inf); du kriegst gleich eine gepflastert → I’ll sock you one in a minute (inf)