Patschen

Pạt·schen

 <Patschens, Patschen> der Patschen SUBST österr.

1. Hausschuh

2. ein platter Reifen

---

pạt·schen

 <patschst, patschte, hat gepatscht, ist gepatscht> patschen VERB (ohne OBJ) jmd. patscht

1. haben ein klatschendes Geräusch machen, indem man auf etwas schlägt mit der Hand ins Wasser patschen

2. sein ein klatschendes Geräusch machen, indem etwas auf/in etwas fällt Der Stein ist ins Wasser gepatscht.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pạt•schen

; patschte, hat gepatscht; [Vi] gespr; etwas so tun, dass dabei ein Geräusch entsteht, wie wenn etwas ins Wasser fällt ≈ klatschen <durch eine Pfütze patschen>

---

Pạt•schen

der; -s, -; (A)

1. ≈ Hausschuh

2. gespr; ein Loch im (Auto)Reifen <einen Patschen haben>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

patschen

Partizip Perfekt: gepatscht
Gerundium: patschend

Indikativ Präsens

ich patsche

du patschst

er/sie/es patscht

wir patschen

ihr patscht

sie/Sie patschen

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Patschen (österr.):

ReifenpanneReifendefekt,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Patschen

darlık, el, sıkıntı, sos, suda çırpınmak

Patschen

ritorno di fiamma

pạt|schen

vi

(mit Flüssigkeit) → to splash; das Baby patschte mit der Hand in die Suppe → the baby went splat or splash with his hand in the soup; er ist durch die Pfützen gepatscht → he splashed or went splashing through the puddles

(inf: mit Hand, Fuß) das Baby patschte auf den Tisch/an die Möbel → the baby smacked the table/the furniture; die Kinder patschen mit den Händen → the children clap their hands (together); der Hund patschte über den Flur → the dog padded across the hall; er patschte der Sekretärin auf den Hintern → he gave his secretary a pat on the bottom, he patted his secretary on the bottom

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Patschen [österr.] [ugs.: Reifendefekt]	→	flat [coll.]
Patschen [österr.] [ugs.: Hausschuhe]	→	slippers