meutern

(weiter geleitet durch gemeutert)

meu·tern

 <meuterst, meuterte, hat gemeutert> meutern VERB (ohne OBJ)
1. jmd. meutert (gegen jmdn.) eine Meuterei machen Die Schiffsbesatzung meuterte (gegen ihren Kapitän).
2. jmd. meutert (gegen etwas Akk.) umg. aufbegehren, protestieren Die Besucher meuterten, als der Konzertbeginn erneut verschoben wurde.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

meu•tern

; meuterte, hat gemeutert; [Vi]
1. (gegen jemanden) meutern an einer Meuterei teilnehmen ≈ rebellieren
2. gespr; meist in lauten Worten sagen, dass man mit jemandem/etwas sehr unzufrieden ist ≈ aufbegehren, protestieren: Die Gäste meuterten, als sie nach einer Stunde immer noch kein Essen bekommen hatten
|| zu
1. Meu•te•rer der; -s, -
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

meutern


Partizip Perfekt: gemeutert
Gerundium: meuternd

Indikativ Präsens
ich meutere
du meuterst
er/sie/es meutert
wir meutern
ihr meutert
sie/Sie meutern
Präteritum
ich meuterte
du meutertest
er/sie/es meuterte
wir meuterten
ihr meutertet
sie/Sie meuterten
Futur
ich werde meutern
du wirst meutern
er/sie/es wird meutern
wir werden meutern
ihr werdet meutern
sie/Sie werden meutern
Würde-Form
ich würde meutern
du würdest meutern
er/sie/es würde meutern
wir würden meutern
ihr würdet meutern
sie/Sie würden meutern
Konjunktiv I
ich meutere
du meuterest
du meutrest
er/sie/es meutere
wir meuteren
wir meutren
ihr meuteret
ihr meutret
sie/Sie meuteren
sie/Sie meutren
Konjunktiv II
ich meuterte
du meutertest
er/sie/es meuterte
wir meuterten
ihr meutertet
sie/Sie meuterten
Imperativ
meutere (du)
meutre (du)
meutert (ihr)
meutern Sie
Futur Perfekt
ich werde gemeutert haben
du wirst gemeutert haben
er/sie/es wird gemeutert haben
wir werden gemeutert haben
ihr werdet gemeutert haben
sie/Sie werden gemeutert haben
Präsensperfekt
ich habe gemeutert
du hast gemeutert
er/sie/es hat gemeutert
wir haben gemeutert
ihr habt gemeutert
sie/Sie haben gemeutert
Plusquamperfekt
ich hatte gemeutert
du hattest gemeutert
er/sie/es hatte gemeutert
wir hatten gemeutert
ihr hattet gemeutert
sie/Sie hatten gemeutert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemeutert
du habest gemeutert
er/sie/es habe gemeutert
wir haben gemeutert
ihr habet gemeutert
sie/Sie haben gemeutert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemeutert
du hättest gemeutert
er/sie/es hätte gemeutert
wir hätten gemeutert
ihr hättet gemeutert
sie/Sie hätten gemeutert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

meutern

mutiny

meutern

ayaklanmak, başkaldırmak

meu|tern

vi → to mutiny; (inf auch) → to rebel; (dial inf: = meckern) → to moan, to grouch (inf); die meuternden Soldaten → the mutinous soldiers
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007