gemessen

ge·mẹs·sen

 gemessen

I. Part. Perf. von messen

Adj. 

II. gemessenen Schrittes geh. ruhig und würdevoll Gemessenen Schrittes trat das Hochzeitspaar vor den Altar.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•mẹs•sen

1. Partizip Perfekt; ↑ messen

2. Adj; ruhig und mit Würde <ein Auftreten, eine Haltung; jemandem gemessenen Schrittes folgen>

3. Adj ≈ angemessen, gebührend <jemandem in gemessenem Abstand folgen>
|| zu

2. Ge•mẹs•sen•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

gemessen

measured, measuredly, meted, metered, grave

gemessen

misurato, compassato

gemessen

afgemeten

gemessen

ağırbaşlı, ciddi, kesin, ölçülü

gemessen

mesurée

gemessen

medido

gemessen

mierzone

gemessen

测量

gemessen

測量

gemessen

målt

gemessen

測定

gemessen

측정

ge|mẹs|sen

ptp von messen

adj

(= würdevoll) → measured, studied; gemessenen Schrittes → with measured tread

(dated: = zurückhaltend) → reticent

attr (= angemessen) Abstand, Entfernung → respectful

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Pferdestärke gemessen ohne Nebenaggregate	→	brake horsepower (bhp)
gemessen an	→	measured against {pp}
gemessen an	→	as measured by