gelungen

ge·lụn·gen

 gelungen

I. Part. Perf. von gelingen

Adj. 

II. umg. witzig, originell Das war eine gelungene Idee!

ge•lụn•gen

1. Partizip Perfekt; ↑ gelingen

2. Adj; gespr ≈ komisch, witzig <etwas ist gelungen, sieht gelungen aus>: Das ist wirklich eine gelungene Idee!

gelungen

(gəˈlʊŋən)
adjektiv

1. Plan, Überraschung erfolgreich

2. umgangssprachlich Scherz, Idee lustig, witzig In dem Kostüm siehst du echt gelungen aus! gelingen

Übersetzungen

gelungen

successful

gelungen

geslaagd

gelungen

نجح

ge|lụn|gen

ptp von gelingen

adj attr

(= geglückt) → successful; ein gut gelungener Abend → a very successful evening; ein gut gelungener Braten → a roast that turned out very well; eine nicht so recht gelungene Überraschung → a surprise that didn’t quite come off

(inf: = drollig) → priceless (inf); du bist mir ein gelungener Bursche → you’re priceless (inf), → you ARE a funny chap (Brit)

Operation gelungen, Patient tot!	→	It was a perfectly organized disaster / cock-up!
ihm ist / war (es) gelungen, etw. zu tun	→	he has / had been successful in doing sth.
ihr ist / war gelungen	→	she has / had succeeded