lumpen

Lụm·pen

 <Lumpens, Lumpen> der Lumpen SUBST

1. ein altes, kaputtes Stück Stoff alte Lumpen zum Putzen verwenden

2. abwert. zerrissene, alte Kleidung Er wäscht sich kaum und läuft nur noch in Lumpen herum.

---

lụm·pen

 lumpen sich nicht lumpen lassen umg. im Zusammenhang mit einer Feier o. Ä. nicht geizig sein und viel Geld ausgeben Er hat sich an seinem Geburtstag nicht lumpen lassen!

lụm•pen

[Vi] nur in sich nicht lumpen lassen gespr; ziemlich viel Geld für jemanden/etwas ausgeben ≈ großzügig, freigebig sein: Wenn seine Frau Geburtstag hat, lässt er sich nicht lumpen

---

Lụm•pen

der; -s, -

1. ein altes Stück Stoff, das meist schmutzig und zerrissen ist ≈ Fetzen, Lappen

2. meist Pl, pej; ein sehr altes Kleidungsstück

Lumpen

(ˈlʊmpən)
substantiv männlich

-s , -

1. (altes) Stück Stoff zum Putzen Putzlumpen ein dreckiger Lumpen Wischlumpen

2. abwertend nur Pl. alte, stark beschädigte Kleidung in Lumpen gehüllte Bettler

lumpen

Partizip Perfekt: gelumpt
Gerundium: lumpend

Indikativ Präsens

ich lumpe

du lumpst

er/sie/es lumpt

wir lumpen

ihr lumpt

sie/Sie lumpen

Übersetzungen

Lumpen

paçavra

Lumpen

rag, tatters, tatter

Lumpen

chiffon, haillon, lambeau, loque

Lumpen

cencio, straccio

lụm|pen

vt (inf) sich nicht lumpen lassen → to splash out (inf)

vi (old, dial) → to go out on the tiles (inf)

---

Lụm|pen

m <-s, ->

→ rag

(S Ger: = Lappen) → cloth

Nur die Lumpen sind bescheiden.	→	Only nobodies are modest.
sich nicht lumpen lassen [ugs.]	→	to do things in style
sich nicht lumpen lassen [ugs.]	→	to do it in style