geil

geil

Adj. geil

geil

1. jugendspr. verwendet, um auszudrücken, dass man etwas sehr gut findet Wir haben geile Musik gehört., Das war ein geiles Konzert/Video.

2. geil auf ... jugendspr. so, dass man etwas sehr gern haben will Er ist ganz geil auf dieses Motorrad.

3. vulg. gierig nach Sex Was wollte der geile Bock?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

geil

Adj; gespr

1. meist pej; begierig auf Sex <jemanden geil machen>: Er ist ein geiler Bock!

2. (besonders von Jugendlichen) verwendet, um Anerkennung auszudrücken ≈ super, toll: Echt geil, dein neues Auto!

3. auf etwas (Akk) geil sein (besonders von Jugendlichen verwendet) etwas sehr gern tun, haben od. erreichen wollen ≈ auf etwas scharf/wild sein: Er ist ganz geil auf den Job
|| hierzu Geil•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

geil

(gail)
adjektiv

1. umgangssprachlich sehr gut, positiv Er fährt einen geilen Wagen.

2. umgangssprachlich abwertend etw. sehr gern haben wollend karrieregeil sein machtgeile Politiker

3. umgangssprachlich etw. unbedingt haben wollen Er ist ganz geil auf dieses neue Handy.

4. derb sexuell erregt jdn geil machen

5. derb sexuell erregend geil aussehen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

geil

horny, randy, lecherous, lustful, prurient, cool, lustily, basal shoot, super, unpleasantly fat, awesome, wicked

geil

sensuel, gras, gaillard, lascif

geil

grasso, arrapato, lascivo, libidinoso, lussurioso

geil

geil, dik, vet, vettig, hitsig, seksueel opgewonden

geil

gordo

geil

abazan, azgın, sehvetli

geil

cachondo, caliente, sensual

geil

adj

→ randy (Brit), → horny; (pej: = lüstern) → lecherous; auf jdn geil sein → to be lusting after sb

(Agr) Boden → rich, fertile; (= üppig) → luxuriant; Vegetation → rank

(sl: = prima) → brilliant (inf), → wicked (inf); der Typ ist geil → he’s a cool guy (inf)

adv

(= lüstern) → lecherously; jdn geil ansehen → to give sb a lecherous look

(sl: = prima) spielen, tanzen → brilliantly; geil aussehen → to look cool (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

geil werden	→	to get turned on [sl.]
total geil [ugs.]	→	hot to death [coll.]
geil sein auf	→	to be dead keen on