geißeln

gei·ßeln

 <geißelst, geißelte, hat gegeißelt> geißeln VERB (mit OBJ) jmd. geißelt jmdn./etwas anprangern sehr heftig anklagen oder verurteilen Der Minister geißelte insbesondere die Missachtung der Menschenrechte in diesem Land.
Geißelung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

gei•ßeln

; geißelte, hat gegeißelt; [Vt]

1. etwas geißeln geschr; etwas scharf verurteilen ≈ anprangern: die Korruption der Regierung geißeln; soziale Missstände geißeln

2. etwas geißelt jemanden (Kollekt oder Pl) geschr; eine Katastrophe peinigt, quält das Volk o. Ä.: Die Pest geißelte das Volk im Mittelalter

3. jemanden/sich geißeln hist; jemanden/sich mit einer Geißel (2) schlagen
|| hierzu Gei•ße•lung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

geißeln

flagellate

geißeln

flageller, fouetter

geißeln

geselen

geißeln

kırbaç

gei|ßeln

vt

(= peitschen) → to whip, to flagellate (esp Rel)

(fig) (= kasteien) → to chastise; (= anprangern) → to castigate; (= heimsuchen) → to scourge

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007