gehörig

ge·hö·rig

Adj. ge·hö·rig

gehörig nicht steig. umg. gründlich so, dass es ziemlich heftig ist und eine starke Wirkung hat Ich habe ihr gehörig die Meinung gesagt., Du hast mir einen gehörigen Schrecken eingejagt.

ge•hö•rig

Adj

1. nur attr oder adv; so, wie es richtig od. angemessen ist ≈ gebührend ↔ ungenügend <der Respekt; sich gehörig entschuldigen>

2. nur attr oder adv, gespr; viel, groß od. intensiv ≈ anständig (4), tüchtig <eine gehörige Tracht Prügel, ein Schrecken; jemanden gehörig ausschimpfen, verprügeln, erschrecken>: Es gehört eine gehörige Portion Glück dazu

3. (zu) jemandem/etwas gehörig geschr; jemandem gehörend, einen Teil von etwas bildend

gehörig

(gəˈhøːrɪç)
adjektiv

ziemlich groß, viel oder intensiv Dazu braucht man eine gehörige Portion Mut. Du hast mir einen gehörigen Schreck eingejagt!

---

gehörig

adverb

Wir standen gehörig unter Druck.

Thesaurus

gehörig:

weidlich

Übersetzungen

gehörig

convenable

gehörig

decente, appartenente, necessario

gehörig

behoorlijk, betamelijk, fatsoenlijk, keurig, voegzaam, welvoeglijk

gehörig

conveniente, decoroso, próprio

gehörig

uygun

gehörig

due, proper

ge|hö|rig

adj

(geh) jdm/zu etw gehörig → belonging to sb/sth; zu etw gehörig sein → to belong to sth; nicht zur Sache gehörig → irrelevant; alle nicht zum Thema gehörigen Vorschläge → all suggestions not pertaining to or relevant to the topic

attr (= gebührend) → proper; (= notwendig auch) → necessary, requisite; er behandelt seinen Vater nicht mit dem gehörigen Respekt → he doesn’t treat his father with proper respect or with the respect due to him

(inf: = beträchtlich, groß) → good attr, → good and proper (inf), → well and truly; eine gehörige Achtung vor jdm haben → to have a healthy respect for sb; eine gehörige Tracht Prügel → a good or proper thrashing

adv (inf: = ordentlich) ausschimpfen → severely; verwarnen → sharply; ich habs ihm gehörig gegeben (inf) → I showed him what’s what (inf), → I gave him what for (inf); (mit Worten) → I gave him a piece of my mind (inf); jdm gehörig Bescheid stoßen → to give sb a piece of one’s mind; jdn gehörig verprügeln → to give sb a good beating; ich habe mich in ihm gehörig getäuscht → I was totally wrong about him; da hast du dich gehörig getäuscht! → you’re badly or terribly mistaken; sich gehörig verspäten → to be terribly late

nicht zur Oberschicht gehörig [überholt]	→	non-U [Br.] [dated: middle-class and below]
jdm. gehörig Bescheid sagen	→	to give sb. a piece of one's mind
jdm. gehörig / gründlich / ordentlich ... Bescheid stoßen	→	to give sb. a piece of one's mind