gefährlich

ge·fähr·lich

Adj. ge·fähr·lich

gefährlich voller Gefahr für jmdn. oder etwas Viele der frühen Expeditionen waren gefährliche Unternehmen., Das ist eine gefährliche Krankheit., Gefährliche neue Krankheiten wie SARS werden zu einer globalen Bedrohung.
Gefährlichkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•fähr•lich

Adj; gefährlich (für jemanden/etwas) so, dass eine Gefahr für jemanden/etwas besteht: Krebs ist eine sehr gefährliche Krankheit; Rennfahrer leben gefährlich
|| ID jemand/etwas sieht gefährlich aus gespr hum; jemandes Kleidung, Frisur o. Ä. macht ihn hässlich od. lächerlich; meist Er/Sie könnte mir gefährlich werden gespr; er/sie ist so attraktiv, dass ich mich vielleicht in ihn/sie verlieben könnte
|| zu

1. Ge•fähr•lich•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

gefährlich

(gəˈfɛːɐlɪç)
adjektiv

Lage, Krankheit, Kurve mit Gefahren verbunden Vorsicht! Der Täter ist bewaffnet und sehr gefährlich. Der Umgang mit diesen Viren ist gefährlich. lebensgefährlich

---

gefährlich

adverb

Er balancierte gefährlich nah am Abgrund. Im Dschungel lebt man gefährlich.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

gefährlich

dangerous, perilous, hazardous, perilously, pestilent, dangerously, pestilently, unhealthy, risky

gefährlich

dangereux, périlleux, redoutable, pernicieux, risqué

gefährlich

pericoloso

gefährlich

gevaarlijk, hachelijk, link

gefährlich

perigoso, arriscado, perigroso

gefährlich

tehlikeli

gefährlich

danĝera

gefährlich

peligroso

gefährlich

vaarallinen

gefährlich

opasan

gefährlich

опасный

gefährlich

farlig

gefährlich

επικίνδυνος

gefährlich

خَطِير

gefährlich

nebezpečný

gefährlich

farlig

gefährlich

危険な

gefährlich

위험한

gefährlich

farlig

gefährlich

niebezpieczny

gefährlich

ซึ่งเป็นอันตราย

gefährlich

nguy hiểm

gefährlich

危险的, 危险

gefährlich

опасни

gefährlich

危險

gefährlich

מסוכן

ge|fähr|lich

adj → dangerous; (= gewagt auch) → risky; (= lebensgefährlich auch) → perilous; das gefährliche Alter (fig) → the dangerous age

adv → dangerously; (= gewagt auch) → recklessly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Kalle Blomquist lebt gefährlich	→	Bill Bergson Lives Dangerously [Astrid Lindgren]
ansteckungsgefährlicher Stoff , gefährlich für Menschen	→	infectious substance affecting humans
Bad Boys - Klein und gefährlich	→	Bad Boys [Rick Rosenthal, 1983]