gefährden

ge·fähr·den

 <gefährdest, gefährdete, hat gefährdet> gefährden VERB (mit OBJ) jmd./etwas gefährdet jmdn./etwas in Gefahr bringen Mit deiner leichtsinnigen Art gefährdest du nicht nur dich selbst.
Gefährdung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ge•fähr•den

; gefährdete, hat gefährdet; [Vt] jemanden/etwas gefährden jemanden/etwas in Gefahr bringen: Durch seinen Leichtsinn hat der Busfahrer die Fahrgäste unnötig gefährdet
|| hierzu Ge•fähr•dung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

gefährden

(gəˈfɛːɐdən)
verb transitiv

in Gefahr bringen Rauchen gefährdet die Gesundheit. Durch sein unüberlegtes Verhalten hat er die Sicherheit aller Teilnehmer gefährdet. Die Versetzung der Schülerin ist gefährdet.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

gefährden

endanger, to endanger, to imperil, to jeopardize, jeopardise

gefährden

tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak

gefährden

danĝerigi

gefährden

poner en peligro, amenazar, arriesgar

gefährden

mettre en danger, compromettre

gefährden

mettere in pericolo, compromettere, mettere a repentaglio

gefährden

zagrażać, narazić na niebezpieczeństwo

gefährden

pôr em perigo, pôr em risco

gefährden

подвергать опасности

gefährden

يُعَرِّضُ لِلخَطَر

gefährden

ohrozit

gefährden

bringe i fare

gefährden

θέτω σε κίνδυνο

gefährden

vaarantaa

gefährden

ugroziti

gefährden

危険にさらす

gefährden

위험에 빠뜨리다

gefährden

in gevaar brengen

gefährden

utsette for fare

gefährden

utsätta för fara

gefährden

ทำให้อยู่ในอันตราย

gefährden

gây nguy hiểm

gefährden

危及

ge|fähr|den

ptp <gefährdet>

vt → to endanger; Position, Wirtschaft, Chancen etc auch → to jeopardize; (= bedrohen) → to threaten; (= aufs Spiel setzen) → to put at risk; Versetzung or Vorrücken gefährdet (Sch) comment on a school report indicating that the pupil may have to repeat a year

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Gefährdung durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien [EN 292]	→	hazard generated by neglecting ergonomic principles [EN 292]
Gefährdung durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen [EN 292]	→	hazard generated by materials and substances [EN 292]
Gefährdung durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck [EN 292]	→	high pressure fluid ejection hazard [EN 292]