dämmen

dạ̈m·men

 dämmen VERB (mit OBJ) jmd. dämmt etwas

1. (Wasser) durch einen Damm stauen den Fluss dämmen
eindämmen

2. etwas gegen Schall oder Wärme bzw. Kälte isolieren
Dämmung

dạ̈m•men

; dämmte, hat gedämmt; [Vt]

1. etwas dämmen geschr; Wasser durch einen Damm zurückhalten ≈ eindämmen <die Fluten, das Wasser dämmen>; [Vt/i]

2. etwas dämmt (etwas) etwas bildet eine schützende Schicht und verringert so die Wirkung von etwas ≈ etwas dämpft (etwas) <etwas dämmt die Wärme, den Schall>: das Dach innen mit Schaumstoff verkleiden, um die Wärme zu dämmen
|| K-: Dämmschicht, Dämmstoff

dämmen

(ˈdɛmən)
verb transitiv

1. Fluss durch einen Damm aufhalten einen Dämmwall gegen das Hochwasser errichten

2. Wärme, Schall o. Ä. dämpfen Dämmschicht

3. Haus, Wand isolieren den Dachboden mit Styroporplatten dämmen

Übersetzungen

dạ̈m|men

vt

(Tech) Wärme → to keep in; Schall → to absorb

(fig: = eindämmen) Abfallflut, Überfluss → to contain