gängeln

gạ̈n·geln

 <gängelst, gängelte, hat gegängelt> gängeln VERB (mit OBJ) jmd. gängelt jmdn./etwas abwert. bevormunden jmdm. keine Handlungsfreiheit lassen, sondern ihm (dauernd) sagen, was er tun soll

gạ̈n•geln

; gängelte, hat gegängelt; [Vt] jemanden gängeln gespr pej; jemandem immer wieder sagen, was er tun soll, obwohl er selbst darüber entscheiden könnte ≈ bevormunden: Sie lässt sich von ihren Eltern gängeln, als wäre sie noch ein kleines Kind

Übersetzungen

gạ̈n|geln

vt (fig) jdn gängeln → to spoon-feed sb, to treat sb like a child; (Mutter, Ehefrau) → to keep sb tied to one’s apron strings