Gängelband

Gạ̈n·gel·band

 Gängelband abwert. jemanden am Gängelband führen/haben/halten jmdn. gängeln

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Gạ̈n•gel•band

das; meist in jemanden am Gängelband haben/halten pej; jemanden bevormunden, gängeln

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Gạ̈n|gel|band

nt pl <-bänder> jdn am Gängelband führen (fig) (Lehrer etc) → to spoon-feed sb; (Ehefrau, Mutter) → to keep sb tied to one’s apron strings

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

am Gängelband halten	→	to keep in leading-strings
am Gängelband führen	→	to keep in leading-strings
jdn. am Gängelband haben	→	to have sb. on a string