funktionieren
(weiter geleitet durch funktioniert)funk·ti·o·nie·ren
[fʊŋkʦi̯oˈniːrən] funktionieren VERB (ohne OBJ) etwas funktioniert (irgendwie) (störungsfrei) arbeiten Das Gerät funktioniert jetzt wieder einwandfrei., Das Radio funktioniert nicht richtig., Mein Gedächtnis funktioniert noch ganz gut., Wie funktioniert das eigentlich?funk•ti•o•nie•ren
; funktionierte, hat funktioniert; [Vi]1. etwas funktioniert etwas erfüllt seinen Zweck, seine Funktion (1): Der Aufzug ist repariert, jetzt funktioniert er wieder; Seine Nieren funktionieren nicht mehr richtig
2. etwas funktioniert etwas läuft ohne größere Probleme und Fehler ab: Die Organisation der Sportveranstaltung funktionierte reibungslos
funktionieren
(fʊŋktsjoˈniːrən)verb intransitiv kein ge-
1. Gerät, Maschine, Organ seine Aufgabe, Funktion erfüllen Das Handy funktioniert nicht mehr richtig.
2. auf bestimmte Weise geschehen Wie funktioniert Gedächtnistraining?
3. ohne Probleme geschehen, Erfolg haben Hat dein Trick funktioniert?
funktionieren
Partizip Perfekt: funktioniert
Gerundium: funktionierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich funktioniere |
| du funktionierst |
| er/sie/es funktioniert |
| wir funktionieren |
| ihr funktioniert |
| sie/Sie funktionieren |
Thesaurus
Übersetzungen
funktionieren
funcionarfunktionieren
fonctionner, déconner, dérailler, opérerfunktionieren
funzionare, dirigerefunktionieren
functioneren, beheren, werkenfunktionieren
funkcjonować, działać, zadziałaćfunktionieren
функционировать, действовать, работатьfunktionieren
λειτουργώfunktionieren
يَشْتَغِلُ, يُشَغِّلُfunktionieren
fungovatfunktionieren
drive, virkefunktionieren
toimiafunktionieren
raditi, voditifunktionieren
操作する, 機能するfunktionieren
작동하다funktionieren
driva, fungerafunktionieren
ทำงาน, ปฏิบัติfunktionieren
hoạt động, vận hànhfunktionieren
工作| prima funktionieren [ugs.] | → | to work a treat [coll.] [approach, plan, policy] |
| wie geschmiert funktionieren [fig.] | → | to work like clockwork [fig.] |
| gut funktionieren | → | to be in good working order |