funkeln

fụn·keln

 <funkelst, funkelte, hat gefunkelt> funkeln VERB (ohne OBJ) etwas funkelt verschieden hell leuchten oder glänzen An ihrem Ring funkelte ein Diamant., Die Sterne funkeln am Himmel. jemands Augen funkeln übertr. jmds. Augen lassen innere Erregung erkennen Seine Augen funkeln vor Zorn/Freude.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fụn•keln

; funkelte, hat gefunkelt; [Vi]

1. etwas funkelt etwas wird unregelmäßig, abwechselnd sehr hell und wieder dunkler ≈ etwas glitzert <ein Edelstein, ein Stern, ein Glas o. Ä.>

2. < meist jemandes Augen> funkeln (vor etwas (Dat)) jemandes Augen lassen erkennen, dass er sehr wütend o. Ä. ist <jemandes Augen funkeln vor Zorn, Wut, Hass o. Ä.>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

funkeln

(ˈfʊŋkəln)
verb intransitiv

Glas, Sterne flackernd leuchten, glänzen Ihre Augen funkelten vor Begeisterung / Wut.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

funkeln

Partizip Perfekt: gefunkelt
Gerundium: funkelnd

Indikativ Präsens

ich funkele

ich funkle

du funkelst

er/sie/es funkelt

wir funkeln

ihr funkelt

sie/Sie funkeln

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Funkeln:

GlanztonGlanz,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

funkeln

blaze, twinkling, to coruscate, to flash, to glitter, to scintillate, to sparkle, glitter, sparkle, twinkle

funkeln

resplendir, scintiller

funkeln

fonkelen

funkeln

parıldamak

funkeln

сверкать

funkeln

brillare, luccicare, sfavillare

funkeln

스파클

fụn|keln

vi → to sparkle; (Sterne auch) → to twinkle; (Edelsteine auch) → to glitter; (Edelmetall) → to gleam; (Augen) (vor Freude) → to gleam, to twinkle; (vor Zorn) → to glitter, to flash

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007