Fugen

Fu·ge

 <Fuge, Fugen> die Fuge1 SUBST eine schmale Spalte Wo beide Teile aufeinanderstoßen, bleibt immer eine Fuge., schmale Fugen im Mauerwerk abdichten aus den Fugen gehen den Zusammenhalt verlieren
-nkitt, -nmaterial, -nmörtel

Fu·ge

 <Fuge, Fugen> die Fuge2 SUBST mus.: ein streng aufgebautes mehrstimmiges Musikstück eine Fuge von Bach spielen
-nschema
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fugen


Partizip Perfekt: gefugt
Gerundium: fugend

Indikativ Präsens
ich fuge
du fugst
er/sie/es fugt
wir fugen
ihr fugt
sie/Sie fugen
Präteritum
ich fugte
du fugtest
er/sie/es fugte
wir fugten
ihr fugtet
sie/Sie fugten
Futur
ich werde fugen
du wirst fugen
er/sie/es wird fugen
wir werden fugen
ihr werdet fugen
sie/Sie werden fugen
Würde-Form
ich würde fugen
du würdest fugen
er/sie/es würde fugen
wir würden fugen
ihr würdet fugen
sie/Sie würden fugen
Konjunktiv I
ich fuge
du fugest
er/sie/es fuge
wir fugen
ihr fuget
sie/Sie fugen
Konjunktiv II
ich fugte
du fugtest
er/sie/es fugte
wir fugten
ihr fugtet
sie/Sie fugten
Imperativ
fug (du)
fuge (du)
fugt (ihr)
fugen Sie
Futur Perfekt
ich werde gefugt haben
du wirst gefugt haben
er/sie/es wird gefugt haben
wir werden gefugt haben
ihr werdet gefugt haben
sie/Sie werden gefugt haben
Präsensperfekt
ich habe gefugt
du hast gefugt
er/sie/es hat gefugt
wir haben gefugt
ihr habt gefugt
sie/Sie haben gefugt
Plusquamperfekt
ich hatte gefugt
du hattest gefugt
er/sie/es hatte gefugt
wir hatten gefugt
ihr hattet gefugt
sie/Sie hatten gefugt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefugt
du habest gefugt
er/sie/es habe gefugt
wir haben gefugt
ihr habet gefugt
sie/Sie haben gefugt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefugt
du hättest gefugt
er/sie/es hätte gefugt
wir hätten gefugt
ihr hättet gefugt
sie/Sie hätten gefugt

fügen


Partizip Perfekt: gefügt
Gerundium: fügend

Indikativ Präsens
ich füge
du fügst
er/sie/es fügt
wir fügen
ihr fügt
sie/Sie fügen
Präteritum
ich fügte
du fügtest
er/sie/es fügte
wir fügten
ihr fügtet
sie/Sie fügten
Futur
ich werde fügen
du wirst fügen
er/sie/es wird fügen
wir werden fügen
ihr werdet fügen
sie/Sie werden fügen
Würde-Form
ich würde fügen
du würdest fügen
er/sie/es würde fügen
wir würden fügen
ihr würdet fügen
sie/Sie würden fügen
Konjunktiv I
ich füge
du fügest
er/sie/es füge
wir fügen
ihr füget
sie/Sie fügen
Konjunktiv II
ich fügte
du fügtest
er/sie/es fügte
wir fügten
ihr fügtet
sie/Sie fügten
Imperativ
füg (du)
füge (du)
fügt (ihr)
fügen Sie
Futur Perfekt
ich werde gefügt haben
du wirst gefügt haben
er/sie/es wird gefügt haben
wir werden gefügt haben
ihr werdet gefügt haben
sie/Sie werden gefügt haben
Präsensperfekt
ich habe gefügt
du hast gefügt
er/sie/es hat gefügt
wir haben gefügt
ihr habt gefügt
sie/Sie haben gefügt
Plusquamperfekt
ich hatte gefügt
du hattest gefügt
er/sie/es hatte gefügt
wir hatten gefügt
ihr hattet gefügt
sie/Sie hatten gefügt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gefügt
du habest gefügt
er/sie/es habe gefügt
wir haben gefügt
ihr habet gefügt
sie/Sie haben gefügt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gefügt
du hättest gefügt
er/sie/es hätte gefügt
wir hätten gefügt
ihr hättet gefügt
sie/Sie hätten gefügt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

fugen

fugues, to caulk

fu|gen

vt → to joint
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
aus den Fugen geraten sein [fig.]→to be turned completely upside down [fig.]
aus den Fugen geraten [fig.]→to come apart at the seams [fig.]
aus den Fugen geraten [fig.]→to be thrown out of joint [fig.]