friedlich

fried·lich

Adj. fried·lich

friedlich

1. nicht auf Krieg ausgerichtet; dem Frieden dienend eine friedliche Lösung des Konflikts anstreben, die friedliche Nutzung der Kernenergie, einen Streit mit friedlichen Mitteln beilegen, friedlich zusammenleben/miteinander arbeiten

2. umg. nicht streitsüchtig Eigentlich bin ich ein friedlicher Mensch, aber ...

3. ruhig und ungestört eine friedliche Landschaft, ein friedliches Bild, Sie saßen friedlich beieinander.
Friedlichkeit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

fried•lich

Adj

1. ohne Anwendung von Gewalt und Waffen ≈ gewaltlos ↔ gewalttätig <eine Demonstration, eine Revolution>: einen Konflikt zwischen zwei Staaten auf friedlichem Wege beilegen, mit friedlichen Mitteln lösen

2. im Zustand des Friedens (1): die friedliche Koexistenz der Völker

3. zu zivilen, nicht militärischen Zwecken: die friedliche Nutzung der Kernenergie

4. <ein Mensch> so, dass er Streit vermeidet ≈ friedfertig, verträglich ↔ aggressiv

5. geschr; von Frieden (4) erfüllt ≈ ruhig, still: Der Wald bot in der Abenddämmerung ein friedliches Bild
|| zu

1, 4. und

5. Fried•lich•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

friedlich

(ˈfriːtlɪç)
adjektiv

1. Auseinandersetzung, Lösung ohne Gewalt oder Waffen

2. Mensch, Tier Gewalt vermeidend

3. Ort ruhig und dabei harmonisch wirkend Im Wald ist es immer so herrlich friedlich.

---

friedlich

adverb

friedlich zusammenleben

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

friedlich:

glimpflichzahm, harmlos, mild, sanft, seelenruhig, weich,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

friedlich

peaceful, pacific, placid, peaceable, peacefully, peaceably, restful, amicable

friedlich

vredig, vreedzaam

friedlich

pacífico

friedlich

barış içinde, barışsever, rahat, uysal, barışçıl

friedlich

tranquilo, pacífico

friedlich

paisible, irénique

friedlich

pacifico, mite, quieto

friedlich

мирный, спокойный

friedlich

مُسَالِمٌ

friedlich

mírový

friedlich

fredelig

friedlich

ειρηνικός

friedlich

rauhallinen

friedlich

miran

friedlich

平和な

friedlich

평화로운

friedlich

fredelig

friedlich

spokojny

friedlich

fridfull

friedlich

อย่างสงบ

friedlich

yên tĩnh

friedlich

和平的, 和平

friedlich

和平

fried|lich

adj

(= nicht kriegerisch, gewaltlos) Lösung, Demonstration → peaceful; (= friedfertig) Mensch → peaceable; (= sanftmütig) Tier → placid; etw auf friedlichem Wege lösen → to find a peaceful solution to sth, to solve sth peacefully or by peaceful means; damit er endlich friedlich ist (inf) → to keep him happy; nun sei doch endlich friedlich! (fig inf) → give it a rest! (inf); sei friedlich, ich will keinen Streit → take it easy or calm down, I don’t want any trouble; die friedliche Nutzung der Kernenergie → the use of nuclear power for peaceful purposes

(= friedvoll) → peaceful

adv

(= in Frieden) → peacefully

friedlich sterben or einschlafen (euph) → to die peacefully; jetzt kann ich friedlich sterben → now I can die in peace

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann.	→	See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison]
Das Ganze ging vollkommen friedlich von statten.	→	The whole thing happened entirely peacefully.
sich friedlich trennen	→	to part on amicable terms