freudig

freu·dig

Adj. freu·dig

freudig

1. so, dass es jmdn. erfreut eine freudige Nachricht

2. voller Freude freudig gestimmt sein, jemanden freudig begrüßen ein freudiges Ereignis die Geburt eines Kindes

freu•dig

Adj; meist attr, geschr

1. so, dass es jemandem eine Freude macht ≈ erfreulich, froh ↔ betrüblich <eine Botschaft, ein Ereignis, eine Überraschung>

2. von Freude erfüllt ≈ erfreut ↔ betrübt <freudig bewegt, erregt, überrascht sein; etwas stimmt jemanden freudig>: Als sie ihn zum Essen einlud, sagte er freudig zu
|| hierzu Freu•dig•keit die; nur Sg

freudig

(ˈfrɔydɪç)
adjektiv

1. Nachricht, Überraschung so, dass sie jdn froh machen

2. Begrüßung, Erwartung voll Freude

---

freudig

adverb

traurig Freudig nahm sie die Einladung an.

Übersetzungen

freudig

glad, joyful, joyfully, joyously

freudig

sevinçli

freudig

pieno di gioia

freudig

vreugde

freu|dig

adj

(= froh gestimmt) → joyful; (= gern bereit) → willing; (= begeistert) → enthusiastic; jdn freudig stimmen → to raise sb’s spirits

(= beglückend) → happy, joyful (liter); eine freudige Nachricht → some good or joyful (liter) → news, some glad tidings pl (old, Bibl); ein freudiges Ereignis (euph) → a happy or blessed event (euph)

adv → happily, joyfully; einen Vorschlag freudig begrüßen → to greet a suggestion with delight; etw freudig erwarten → to look forward to sth with great pleasure; freudig überrascht sein → to be pleasantly surprised

etw. freudig entgegensehen	→	to look forward to sth.
freudig überrascht	→	pleasantly surprised
etw. freudig begrüßen	→	to hail sth.