freilassen

(weiter geleitet durch freizulassen)

frei·las·sen

 <lässt frei, ließ frei, hat freigelassen> freilassen VERB (mit OBJ) jmd. lässt jmdn./ein Tier frei aus der Gefangenschaft entlassen Gefangene freilassen, ein gefangenes Tier wieder freilassen siehe aber auch frei
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

frei•las•sen

, frei las•sen (hat) [Vt]
1. jemanden freilassen jemandem, der irgendwo gefangen ist, die Freiheit wiedergeben und ihm erlauben, dorthin zu gehen, wohin er will: DerVerhaftete wurde gegen eine hohe Kaution wieder freigelassen
2. ein Tier freilassen ein Tier nicht mehr (im Käfig) gefangen halten <einen Vogel freilassen>
|| NB: aber: beim Schreiben eine Zeile frei lassen (getrennt geschrieben)
|| zu
1. Frei•las•sung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

freilassen

(ˈfrailasən)
verb transitiv trennbar, unreg.
Gefangene, Tier j-m / einem Tier die Freiheit zurückgeben den Verhafteten gegen Kaution freilassen frei46
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

freilassen


Partizip Perfekt: freigelassen
Gerundium: freilassend

Indikativ Präsens
ich lasse frei
du lässt frei
er/sie/es lässt frei
wir lassen frei
ihr lasst frei
sie/Sie lassen frei
Präteritum
ich ließ frei
du ließest frei
er/sie/es ließ frei
wir ließen frei
ihr ließt frei
sie/Sie ließen frei
Futur
ich werde freilassen
du wirst freilassen
er/sie/es wird freilassen
wir werden freilassen
ihr werdet freilassen
sie/Sie werden freilassen
Würde-Form
ich würde freilassen
du würdest freilassen
er/sie/es würde freilassen
wir würden freilassen
ihr würdet freilassen
sie/Sie würden freilassen
Konjunktiv I
ich lasse frei
du lassest frei
er/sie/es lasse frei
wir lassen frei
ihr lasset frei
sie/Sie lassen frei
Konjunktiv II
ich ließe frei
du ließest frei
er/sie/es ließe frei
wir ließen frei
ihr ließet frei
sie/Sie ließen frei
Imperativ
lass frei (du)
lasse frei (du)
lasst frei (ihr)
lassen Sie frei
Futur Perfekt
ich werde freigelassen haben
du wirst freigelassen haben
er/sie/es wird freigelassen haben
wir werden freigelassen haben
ihr werdet freigelassen haben
sie/Sie werden freigelassen haben
Präsensperfekt
ich habe freigelassen
du hast freigelassen
er/sie/es hat freigelassen
wir haben freigelassen
ihr habt freigelassen
sie/Sie haben freigelassen
Plusquamperfekt
ich hatte freigelassen
du hattest freigelassen
er/sie/es hatte freigelassen
wir hatten freigelassen
ihr hattet freigelassen
sie/Sie hatten freigelassen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe freigelassen
du habest freigelassen
er/sie/es habe freigelassen
wir haben freigelassen
ihr habet freigelassen
sie/Sie haben freigelassen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte freigelassen
du hättest freigelassen
er/sie/es hätte freigelassen
wir hätten freigelassen
ihr hättet freigelassen
sie/Sie hätten freigelassen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

freilassen

salıvermek, serbest bırakmak

freilassen

emancypować, wypuszczać na wolność, wyzwalać niewolnika, zwolnić
Freilassung der Geiseln→release of the hostages
[nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]→to jump bail [coll.]
sofortige Freilassung→immediate release